Их носить земля устала - Амбер

На заре позабытых эпох, когда мир был ещё молодым,

На Земле средь людей жил великий народ — гордых витязей племя.

Только стало угодно судьбе честь Меча на гроши разменять

И оставить нам о них лишь память,

Только мифы о них говорят.

То ли их уже носить земля устала,

То ли стали нужней там, за Краем.

Тех, кого когда-то воинами звали,

Принимала земля сырая.

Перестала на солнце сиять сталь доспехов и тысяч клинков,

Уходили, эпоху с собой унося, провожало их Время.

На закате истлевших веков завершили последний поход.

С той поры хранит седая Вечность только эхо затихших шагов.

То ли их уже носить земля устала,…

Старый миф словно лопнул по швам — и Безумие хлынуло в мир,

И, танцуя на прахе убитых богов, строит новую веру.

Честь и Доблесть уже не в цене.

И мечей не рождает Металл,

И Металл звучал совсем иначе, нынче стал он лишь звоном монет.

То ли их уже носить земля устала,…

Ұмытылған дәуірлердің таңында, әлем әлі жас болған кезде,

Жер бетінде адамдар арасында ұлы халық өмір сүрді - мақтаншақ рыцарлар тайпасы.

Тек Қылыш намысын тиынға айырбастау тағдырға ұнады

Бізге олар туралы естелік қалдырыңыз,

Олар туралы тек мифтер ғана айтады.

Жер оларды киюден шаршады ма,

Немесе олар шеттен тыс жерде көбірек қажет болды.

Бір кездері жауынгер атанғандар,

Жердің ылғалдылығын қабылдады.

Құрыш болат пен мыңдаған жүздер күнде жарқырауды тоқтатты,

Өздерімен бірге дәуірді алып кетті, Уақыт шығарып салды.

Шіріген ғасырлар батқанда соңғы жорық аяқталды.

Содан бері сұр шашты Мәңгілік үнсіз қадамдардың жаңғырығын ғана сақтап қалды.

Жер оларды киюден шаршады ма, ...

Ескі миф тігістерден жарылғандай болды - және ақылсыздық әлемге құйылды,

Ал өлтірілген құдайлардың күлінде билей отырып, ол жаңа сенім қалыптастырады.

Құрмет пен Ерлік енді бағаланбайды.

Ал металдан қылыш тумайды,

Ал Метал мүлде басқаша естілді, енді ол тек монеталардың дыбысына айналды.

Жер оларды киюден шаршады ма, ...