Calm Down - AMB
С переводом

Calm Down - AMB

Альбом
Blood in Blood Out
Год
2015
Язык
`Ағылшын`
Длительность
328960

Төменде әннің мәтіні берілген Calm Down , суретші - AMB аудармасымен

Ән мәтіні Calm Down "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Calm Down

AMB

Оригинальный текст

I’m alone, I’m holding my chrome

And I have become

The only one that sees what is really there

I hate that I’m scared, but who really cares?

I tell 'em and for me all they have is blank stares

And I can just see it now, me jumpin' off the stage right into the crowd

I beat the shit out of a kid and when I got backstage

I licked the blood off my hands that I took from his face

I start to thinkin': why did I just do that?

I got a demon on my shoulder, ain’t no monkey on my back

And this demon’s with my now, she’s writing these rhymes

And only time will tell if I can put her in hell

And it’s swell

People tell me I’m so lucky

Six of the hottest bitches waitin' to fuck me

And I feel pathetic

And the thing’s that’s odd — maybe another vicodin will bring me closer to God

I cannot — Get ahold of myself

Just cannot — Get ahold of myself

I cannot — Get ahold of myself

I have lost control of myself

I’m afraid of the dark and I’m afraid of the light

And I’m afraid that I might’ve killed a motherfucker last night

I don’t know, I’m just somehow bloody

Feels like I just stuck somebody

Bad dreams, I’m crippled in the forehead

I gotta be.

It takes up a lot of me

You probably need a lobotomy (right)

Lookin' in the mirror I scare the shit outta me

And I finally can’t afford no pills

Layin' in the dark, sweatin' out night chills

Night spills into the dawn

Blood spills into the lawn

I don’t wanna go any place anymore

Don’t nobody care about a dumb dead shitty whore

It’s just me, myself, and I

At war with each other until we die

You, you belong to me (it's just me, myself, and I, at war with each other

until we die)

I forever own your sanity (it's just me, myself, and I, at war with each other

until we die)

I feel it in my chest and I can’t breathe

Don’t know what the fuck I need

I try to take all my pills, til they all was gone

It’s just me and myself don’t really get along

I feel it in my head and I can’t see

Start trippin' when the world comes fallin' on me

I got a pain and it spreads through my head

Make friends?

Man, I’d rather just kill you instead

And then nothin' -

I’m gonna be alright

If nobody takes me out than how can my own mind?

I’m gonna fight this, I’m gonna get somebody close

To keep me out of comatose

But then it starts up

I try takin' a breath

Please, God, keep me away from death

My life, I can’t see bein' a very long ride

Insanity won the fight so I’ll die tonight

I cannot — Get ahold of myself

Just cannot — Get ahold of myself

I cannot — Get ahold of myself

I have lost control of myself

Boom!

It’s been four years of decline

The mind can’t exist alone on rewind

But nothin' happens anymore to me

Nothin' that I wanna store as a memory

Livin' alone, hidin' in the back room

Four times a day a run the vacuum

It’s dirt outside tryin' to make it’s way in

I gives a fuck if you feel what I’m sayin'

I’m over-powered in the head by emotions

A terrifying sadness with panic explosions

I tried prayin', but I conjured a demon

It’s head popped outta my chest and started screamin'

«You, you belong to me!»

I tried prayin', but I conjured a demon

It’s head popped outta my chest and started screamin'

«I forever own your sanity»

I tried prayin', but I conjured a demon.

I cannot — Get ahold of myself

Just cannot — Get ahold of myself

I cannot — Get ahold of myself

I have lost control of myself

Перевод песни

Мен жалғызбын, хромды ұстаймын

Мен болдым

Ол жерде шынымен не бар екенін көретін жалғыз адам

Мен қорқатынымды жек көремін, бірақ шынымен кімге мән береді?

Мен оларға айтамын, мен үшін оларда бос көзқарас қана

Мен оны қазір көріп тұрмын, мен сахнадан көпшілікке секіріп бара жатырмын

Мен шапаннан және мен сахнаға шыққан кезде ұрдым

Мен оның бетінен алған қолымдағы қанды жаладым

Мен ойлай бастадым: неге мен мұны істедім?

Менің иығымда жын бар, арқамда маймыл жоқ

Ал мына жын қазір менің қасымда, ол осы рифмаларды жазып жатыр

Оны тозаққа түсіре алатынымды уақыт көрсетеді

Және бұл ісінеді

Адамдар маған өте бақытты екенімді айтады

Ең қызық алты қаншық мені сиқытуды күтуде

Мен өзімді аянышты сезінемін

Бір қызық — басқа бір викодин                                                           ...

Мен бола алмаймын - өзім

Тек мүмкін емес — Өзімді ұстаңыз

Мен бола алмаймын - өзім

Мен өзімді басқаруды жоғалттым

Мен қараңғыдан қорқамын және жарықтан қорқамын

Мен кеше түнде ананы өлтіріп алдым ба деп қорқамын

Мен білмеймін, мен қалай болғанда да қандымын

Мен біреуді жабыстырып алған сияқтымын

Жаман армандар, маңдайымда мүгедек болып қалдым

Мен болуым керек.

Бұл мен үшін көп нәрсені алады

Сізге лоботомия қажет болуы мүмкін (оң жақта)

Айнаға қарап, мен қорқамын

Ақырында, мен таблетка алуға мүмкіндігім жоқ

Қараңғыда жатып, түнгі салқын терлеп

Түн таңға ағып кетеді

Көгалдарға қан төгіледі

Мен енді ешқандай барғым келмейді

Мылқау өлі жезөкшеге ешкім мән бермеңіз

Бұл тек мен, өзім және мен

Біз өлгенше бір-бірімізбен соғысамыз

Сен, сен маған тиесілісің (тек мен, өзім және мен бір-бірімізбен соғысамыз

біз өлгенше)

Мен сеннің ақыл-ойыңды мәңгілікке иемденемін (тек мен, өзім және мен бір-бірімізбен соғысамыз).

біз өлгенше)

Мен оны кеудемде сезінемін және тыныс ала алмаймын

Маған не керек екенін білмеймін

Мен барлық таблеткаларымды барлығы жоқ болғанша                                                                                                                                                                                                                                                                      тырысамын

Тек мен мен өзім шын тіл табыспаймын

Мен оны өз басымда сезінемін, мен көре алмаймын

Дүние менің үстімнен құлаған кезде, сапарды бастаңыз

Менің ауырсынып                                                                                                                                                                                                                                                                              #

Достасу?

Аға, мен оның орнына сені өлтіргенді жөн көремін

Содан кейін ештеңе -

Мен жақсы боламын

Егер мені ешкім                            өз  ой  қалай  айтсын ?

Мен мұнымен күресемін, мен біреуді жақындатамын

Мені коматоздан шығару

Бірақ содан кейін ол басталады

Мен тыныс алуға тырысамын

Өтінемін, Құдай, мені өлімнен сақта

Менің өмірім, өте ұзақ жол жүруді көре алмаймын

Ақылсыздық күресте жеңді, сондықтан мен бүгін түнде өлемін

Мен бола алмаймын - өзім

Тек мүмкін емес — Өзімді ұстаңыз

Мен бола алмаймын - өзім

Мен өзімді басқаруды жоғалттым

Бум!

Төрт жыл төмендеді

Артқа айналдыру кезінде ақыл жалғыз болуы мүмкін емес

Бірақ маған бұдан былай ештеңе болмайды

Мен жад ретінде сақтағым келетін ештеңе жоқ

Жалғыз өмір сүріп, артқы бөлмеде жасырынып жүрмін

Күніне төрт рет вакуумды іске қосыңыз

Сыртта лас, ішке кіруге тырысуда

Менің айтып тұрғанымды  сезсеңіз жүріп беремін 

Мен эмоцияларға бас                                         эмоция                                    эмоция                

Дүрбелең жарылыстары бар қорқынышты қайғы

Мен дұға етуге тырыстым, бірақ мен жын шақырдым

Басы кеудемнен шығып, айқайлай бастады'

«Сен, сен менікісің!»

Мен дұға етуге тырыстым, бірақ мен жын шақырдым

Басы кеудемнен шығып, айқайлай бастады'

«Мен сенің ақыл-ойыңды мәңгілікке иеленемін»

Мен дұға етуге тырыстым, бірақ мен жын шақырдым.

Мен бола алмаймын - өзім

Тек мүмкін емес — Өзімді ұстаңыз

Мен бола алмаймын - өзім

Мен өзімді басқаруды жоғалттым

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз