Tierra De Nadie - Amanda Miguel
Төменде әннің мәтіні берілген Tierra De Nadie , суретші - Amanda Miguel аудармасымен
Ән мәтіні Tierra De Nadie "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tierra De Nadie
Amanda Miguel
Оригинальный текст
Tuvimos el mundo en las manos,
La felicidad
Y noches de besos sedientos
En la oscuridad.
Los sueños que juntos soñamos fueron realidad,
El cielo estaba aquí, en nuestro hogar.
Pero ella llamó a tu puerta
Y la dejaste entrar,
Y se nos coló poco a poco
Como la humedad,
Impuso su extraña presencia en nuestra intimidad.
Tú la dejaste entrar sin preguntar.
Así es que nuestro amor
A diario se va convirtiendo
En tierra de nadie,
Paisaje extraño de dudas y de confusión.
Mientras tu voz
Repite mentiras piadoras
Y falsas promesas
Que me envenenan
Y me parten en corazón.
De pronto hay tres donde sólo
Debía haber dos,
A veces te grito esperando
Que escuches mi voz,
La llama que un día encendiste en mi corazón
Se está muriendo ya de decepción.
Así es que nuestro amor
A diario se va convirtiendo
En tierra de nadie,
Paisaje extraño de dudas y de confusión.
Mientras tu voz
Repite mentiras piadosas
Y falsas promesas que me envenenan
Y me parten el corazón.
Перевод песни
Біз әлемді өз қолымызда ұстадық
Бақыт
Шөлдеген сүйісу түндері
Қараңғыда.
Біз бірге армандаған армандар шындық еді,
Жұмақ осында, біздің үйде болды.
Бірақ ол сіздің есігіңізді қақты
Ал сен оған кіргіздің
Және ол бізге бірте-бірте ұшты
Ылғалдылық сияқты,
Ол өзінің біртүрлі қатысуын біздің жақындығымызға таңды.
Сен оны сұрамай ішке кіргіздің.
сондықтан біздің махаббатымыз
Күн сайын ол айналады
Ешкімнің егінінде,
Күмән мен шатасудың таңғажайып пейзажы.
сенің дауысың болғанша
Тақуалық өтіріктерді қайталаңыз
және жалған уәделер
бұл мені уландырады
Және олар менің жүрегімді жаралайды.
Кенеттен тек үшеуі бар
Екі болған болуы керек
Кейде мен сені күтіп тұрғанда айқайлаймын
сен менің дауысымды тыңда,
Бір күні сен менің жүрегіме жаққан жалын
Ол қазірдің өзінде көңілсіздігінен өледі.
сондықтан біздің махаббатымыз
Күн сайын ол айналады
Ешкімнің егінінде,
Күмән мен шатасудың таңғажайып пейзажы.
сенің дауысың болғанша
Ақ өтіріктерді қайталаңыз
Ал мені уландыратын жалған уәделер
Және олар менің жүрегімді жаралайды.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз