Masiteladi - Amadou & Mariam, M

You can go, the path is clear

You can move, life is so beautiful

You can go, the path is clear

You have lost your job in this life

Massi téladi

Your wife left you because of that

Massi téladi

You lost your family in this life

Massi téladi

Eh!

Your friends left you because of that

Massi téladi, massi téladi…

Life is a school

You can’t stay, you can’t stay

In this life here, you must redeem yourself

You can go, the path is clear

You can move, life is so beautiful

You can go, the path is clear

You can move, life is so beautiful

Your great marriage was ruined because of that

Massi téladi

Your great love was ruined because of that

Massi téladi

Your great brotherhood was ruined because of that

Massi téladi, massi téladi…

Life is a school

You can’t stay, you can’t stay

In this life here, you must redeem yourself

If you mess it up, no one will help you redo it

You have lost your good job in this life

If you put yourself in the labyrinth, no one will help you

Get out

Your wife left you because of that

If you mess it up, no one will help you redo it

You lost your family in this life

If you mess it up, no one will help you redo it

You can move, the path is clear

You can move, life is so beautiful…

Баруға болады, жол ашық

Сіз қозғала аласыз, өмір өте әдемі

Баруға болады, жол ашық

Сіз бұл өмірде жұмысыңыздан айырылдыңыз

Масси телади

Сол үшін әйелің сені тастап кетті

Масси телади

Бұл өмірде отбасыңнан айырылдың

Масси телади

Эй!

Сол үшін достарың сені тастап кетті

Масси телади, масси телади…

Өмір – мектеп

Сіз қала алмайсыз, қала алмайсыз

Бұл өмірде сіз өзіңізді өтеуіңіз керек

Баруға болады, жол ашық

Сіз қозғала аласыз, өмір өте әдемі

Баруға болады, жол ашық

Сіз қозғала аласыз, өмір өте әдемі

Сіздің ұлы некеңіз осының кесірінен бұзылды

Масси телади

Сол үшін сенің ұлы махаббатың бұзылды

Масси телади

Ұлы бауырластығың соның кесірінен бұзылды

Масси телади, масси телади…

Өмір – мектеп

Сіз қала алмайсыз, қала алмайсыз

Бұл өмірде сіз өзіңізді өтеуіңіз керек

Егер сіз оны шатастырып алсаңыз, оны қайта жасауға ешкім көмектеспейді

Сіз бұл өмірдегі жақсы жұмысыңыздан айырылдыңыз

Егер сіз өзіңізді лабиринтке салсаңыз, сізге ешкім көмектеспейді

кету

Сол үшін әйелің сені тастап кетті

Егер сіз оны шатастырып алсаңыз, оны қайта жасауға ешкім көмектеспейді

Бұл өмірде отбасыңнан айырылдың

Егер сіз оны шатастырып алсаңыз, оны қайта жасауға ешкім көмектеспейді

Сіз қозғала аласыз, жол анық

Сіз қозғала аласыз, өмір өте әдемі ...