Lòng Mẹ - Đàm Vĩnh Hưng
С переводом

Lòng Mẹ - Đàm Vĩnh Hưng

Год
2021
Язык
`вьетнамдық`
Длительность
263830

Төменде әннің мәтіні берілген Lòng Mẹ , суретші - Đàm Vĩnh Hưng аудармасымен

Ән мәтіні Lòng Mẹ "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Lòng Mẹ

Đàm Vĩnh Hưng

Оригинальный текст

Lòng Mẹ bao la như biển Thái Bình rạt rào

Tình Mẹ tha thiết như giòng suối hiền ngọt ngào

Lời Mẹ êm ái như đồng lúa chiều rì rào

Tiếng ru bên thềm trăng tà soi bóng Mẹ yêu

Lòng Mẹ thương con như vầng trăng tròn mùa thu

Tình Mẹ yêu mến như làn gió đùa mặt hồ

Lời ru man mác êm như sáo diều dật dờ

Nắng mưa sớm chiều vui cùng tiếng hát trẻ thơ

Thương con thao thức bao đêm trường

Con đà yên giấc Mẹ hiền vui sướng biết bao

Thương con khuya sớm bao tháng ngày

Lặn lội gieo neo nuôi con tới ngày lớn khôn

Dù cho mưa gió không quản thân gầy Mẹ hiền

Một sương hai nắng cho bạc mái đầu buồn phiền

Ngày đêm sớm tối vui cùng con nhỏ một niềm

Tiếng ru êm đềm mẹ hiền năm tháng triền miên

Lòng Mẹ chan chứa trên bao xóm làng gần xa

Tình Mẹ dâng tới trăng ngàn đứng lặng để nghe

Lời ru xao xuyến núi đồi suối rừng rặng tre

Sóng ven Thái Bình im lìm khi tiếng Mẹ ru

Một lòng nuôi nấng vỗ về những ngày còn thơ

Một tình thương mến êm như tiếng đàn lời ca

Mẹ hiền sớm tối khuyên nhủ bao lời mặn mà

Khắc ghi bên lòng con trẻ muôn bước đường xa

Thương con Mẹ hát câu êm đềm

Ru lòng thơ ấu quản gì khi thức trắng đêm

Bao năm nước mắt như suối nguồn

Chảy vào tim con mái tóc trót đành đẫm sương

Dù ai xa vắng trên đường sớm chiều về đâu

Dù khi mưa gió tháng ngày trong đời bể dâu

Dù cho phai nắng nhưng lòng thương chẳng lạt mầu

Vẫn mong quay về vui vầy dưới bóng mẹ yêu

Перевод песни

Ананың жүрегі Тай Бинь теңізіндей кең

Ана махаббаты – тәтті нәзік ағын сияқты

Ананың сөзі сыбырлаған түстен кейінгі күріш алқабындай жұмсақ

Қараңғы айдың босағасындағы бесік жыры аяулы анамның көлеңкесін бейнелейді

Ананың саған деген махаббаты күздегі толған айдай

Ана махаббаты көлде ойнаған жел сияқты

Лұманның сөзі сыбызғы мен сыбызғыдай тегіс

Таңертең жаңбыр жауып, балалар әнімен көңіл көтеріңіз

Мектепте түні бойы ұйықтамағаныңды жақсы көремін

Баланың ұйқысы тыныш, анасы қандай бақытты

Мен сені көп күндер түнде жақсы көремін

Балаларды есейгенше тәрбиелеу үшін суға түсу және зәкірлерді отырғызу

Жаңбыр жауып, жел соғып тұрса да, Арық денемді ойламаймын, Жақсы ана

Сұр шаш пен мұң үшін шық пен екі күн

Күндіз-түні кішкентайыңыздың қызығын көріңіз

Жылдар, жылдар бойы биязы ананың нәзік бесік жыры

Ананың жүрегі алыс-жақын ауылдарға толы

Ана махаббаты мың айды тыңдау үшін бір орында тұруды ұсынады

Таулар, бұлақтар, ормандар, бамбук тоғайлары тербелетін сөздер

Ананың даусы бесік жырын естігенде Тайбинь бойындағы толқындар үнсіз

Еркелететін жүрек балалық шақ

Лирика әуеніндей жұмсақ махаббат

Кешке қарай нәзік ана көп тәтті сөздерді айтады

Ұзақ жолдағы балалардың жүрегіне ойып жазылған

Мен сені жақсы көремін, анам нәзік ән айтады

Түнімен ұйықтамай балалық шақтың несі бар

Қаншама жылдар бойы көз жасы төгілді

Жүрегіме ағып жатыр шашым шық

Түстен кейін жолда кім жүрсе де,

Жаңбыр жауып, жел соққанда да өмірде күндер үзіледі

Күн сөнсе де, махаббат сөнбейді

Әлі де анамның көлеңкесінде бақытты оралуды асыға күтемін

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз