Төменде әннің мәтіні берілген Остров разлуки , суретші - Алёна Герасимова (Макаровна) аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алёна Герасимова (Макаровна)
Приснилось мне,
Что я на берегу осталась,
И, разлучая нас,
Ревёт прибой.
И синий океан,
И белый-белый парус,
И я с крутой скалы
Бросаюсь за тобой.
Наверно, наверно,
Маршрут есть иной,
Чтоб остров разлуки
Пройти стороной.
Но к острову правит
Сквозь дождь и туман
Судьба со штурвалом —
Седой капитан.
Наверно, наверно,
Маршрут есть иной,
Чтоб остров разлуки
Пройти стороной.
Но к острову правит
Сквозь дождь и туман
Судьба со штурвалом —
Седой капитан.
мен армандадым
Мен жағада қалдым
Және бізді ажыратады
Серфинг айқайлайды.
Және көк мұхит
Ақ-ақ желкен,
Ал мен тік жарданмын
Мен сенің артынан жүгіремін.
Мүмкін, мүмкін
Басқа маршрут бар
Осылайша бөліну аралы
Өтіңіз.
Бірақ арал ережелеріне
Жаңбыр мен тұман арқылы
Рульмен тағдыр -
Сұр капитан.
Мүмкін, мүмкін
Басқа маршрут бар
Осылайша бөліну аралы
Өтіңіз.
Бірақ арал ережелеріне
Жаңбыр мен тұман арқылы
Рульмен тағдыр -
Сұр капитан.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз