Төменде әннің мәтіні берілген Cuando Volveras , суретші - Alvaro Soler аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alvaro Soler
¿Cómo te voy a decir?
Me duele la distancia, solo quiero estar
Perdido en tus abrazos en cualquier lugar
¿Cuándo volverás?
La última vez que yo te vi no pude evitar
Grabar en mi corazón la imagen que quise guardar
Para recordarla siempre y así solo yo nunca tendría que estar
Grabar el sabor de aquel café después de pasear
Por las calles del pueblo perdidos en Sant Cugat
Para recordarlo siempre y así un rato yo contigo podría estar
¿Cómo te voy a decir?
Me duele la distancia, solo quiero estar
Perdido en tus abrazos en cualquier lugar
¿Cuándo volverás?
¿Y cómo te voy a decir?
Te veo en la ventana sentado en el bar
Te miro y me sonríes, vuelvo a preguntar
¿Y cuándo volverás?
Te llevo alrededor de mi muñeca junto con
Recuerdos que un día dejé atrás me dan la ilusión
Para yo acordarme siempre que hay alguien esperando con razón
¿Cómo te voy a decir?
Me duele la distancia, solo quiero estar
Perdido en tus abrazos en cualquier lugar
¿Cuándo volverás?
(Oh)
¿Y cómo te voy a decir?
Te veo en la ventana sentado en el bar
Te miro y me sonríes, vuelvo a preguntar
¿Y cuándo volverás?
Tengo esperanza que algún día me vuelvas a encontrar
Volver a llenar tus ojos de alegría junto al mar
Y tengo esperanza que si tú no me encuentras seguro lo haré yo
Sí lo haré yo
¿Cómo te voy a decir?
Me duele la distancia, solo quiero estar
Perdido en tus abrazos en cualquier lugar
¿Y cuándo volverás?
(Dime cuando)
¿Y cómo te voy a decir?
Te veo en la ventana sentado en el bar
Te miro y me sonríes, vuelvo a preguntar
¿Y cuándo volverás?
¿Y cuándo volverás?
Мен саған қалай айтайын?
Қашықтық ауыртады, мен болғым келеді
Кез келген жерде құшағыңызда жоғалып кетті
Қашан қайтасың?
Мен сені соңғы рет көргенімде, мен көмектесе алмадым
Жүрегімде сақтағым келген бейнені ойып ал
Оны үнемі еске алу үшін мен ешқашан жалғыз болмас едім
Жаяу жүргеннен кейін кофенің дәмін жазып алыңыз
Қала көшелері арқылы Сант-Кугатта жоғалған
Оны әрқашан есте сақтау және мен сізбен біраз уақыт болуым үшін
Мен саған қалай айтайын?
Қашықтық ауыртады, мен болғым келеді
Кез келген жерде құшағыңызда жоғалып кетті
Қашан қайтасың?
Ал мен саған қалай айтамын?
Мен сізді терезеде барда отырғаныңызды көріп тұрмын
Мен саған қараймын, сен маған күлесің, мен тағы сұраймын
Ал, қашан қайтасың?
Мен сенімен бірге білегімде жүремін
Бір күні артта қалған естеліктер мені елес етеді
Мен үшін әрқашан ақылмен күтетін біреу бар екенін есте сақтау үшін
Мен саған қалай айтайын?
Қашықтық ауыртады, мен болғым келеді
Кез келген жерде құшағыңызда жоғалып кетті
Қашан қайтасың?
(о)
Ал мен саған қалай айтамын?
Мен сізді терезеде барда отырғаныңызды көріп тұрмын
Мен саған қараймын, сен маған күлесің, мен тағы сұраймын
Ал, қашан қайтасың?
Бір күні мені қайта табасың деген үмітім бар
Теңіз жағасында көзіңізді қуанышқа толтырыңыз
Ал сен мені таппасаң, міндетті түрде табамын деген үмітім бар
иә мен істеймін
Мен саған қалай айтайын?
Қашықтық ауыртады, мен болғым келеді
Кез келген жерде құшағыңызда жоғалып кетті
Ал, қашан қайтасың?
(Қашан айтыңыз)
Ал мен саған қалай айтамын?
Мен сізді терезеде барда отырғаныңызды көріп тұрмын
Мен саған қараймын, сен маған күлесің, мен тағы сұраймын
Ал, қашан қайтасың?
Ал, қашан қайтасың?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз