Төменде әннің мәтіні берілген Elvira , суретші - Alonzo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alonzo
Je sors acheter ma presse
J’croise une belle portugaise
Elle m’dit «fonce dans le mur»
J’lui dis «j'suis pas maçon»
Plus loin une belle anglaise
Avec un corps de rêve
J’lui demande «what's your name?»
«Fuck you» c’est sa réponse
Pas grave j’suis à mon aise
J’vois une belle antillaise
J’lui sors un beau pas de zouk
Elle m’recale fortement
Cette fois je l’ai mauvaise
On me fuit comme la peste
Pourtant je les aime toutes
Mais elle m’ont toutes dit «non»
Ah ça oui la liste est longue
Ah ça oui la liste est longue
Ah ça oui j’les aime toutes
Mais elle m’ont toutes dit «non»
Ah ça oui la liste est longue
Ah ça oui la liste est longue
Ah ça oui j’les aime toutes
Mais elle m’ont toutes dit «non»
15 heures j’promène mon cleps
J’tombe sur une japonaise
Elle crie «tu es mignon»
Elle parle d’mon Labrador
Bref une chouette hollandaise
Grande comme les filles de l’est
M’accoste gentiment
Elle croit que j’vends du chichon
Y’a une israélienne
J’ai l’impression d’lui plaire
J’lui dis qu’je mange kacher
Mais que j’suis musulman
Oh cette journée me pèse
On me fuit comme la peste
Pourtant je les aime toutes
Mais elle m’ont toutes dit «non»
Ah ça oui la liste est longue
Ah ça oui la liste est longue
Ah ça oui j’les aime toutes
Mais elle m’ont toutes dit «non»
Ah ça oui la liste est longue
Ah ça oui la liste est longue
Ah ça oui j’les aime toutes
Mais elle m’ont toutes dit «non»
Oh mon Dieu suis-je maudis?
Elles me fuient toutes
Je commence à perdre espoir
J’attends ce jour où elle viendra dormir près de moi tous les soirs
Ah ça oui la liste est longue
Ah ça oui la liste est longue
Ah ça oui j’les aime toutes
Mais elle m’ont toutes dit «non»
Ah ça oui la liste est longue
Ah ça oui la liste est longue
Ah ça oui j’les aime toutes
Mais elle m’ont toutes dit «non»
Marion, Marie-Louise, Fatou et Samira
Lou, Victoria, Pauline, la liste est longue
Мен баспасөзімді сатып алуға шығамын
Мен әдемі португалдықты кездестіремін
Ол маған «қабырғаға жүгір» дейді
Мен оған «мен тас қалаушы емеспін» деймін.
Әрі қарай әдемі ағылшын тілі
Армандаған денемен
Мен одан «атың кім?» деп сұраймын.
Оның жауабы: «Бақыт сені».
Маңызды емес, мен өзімді еркін сезінемін
Мен Кариб теңізінің әдемі қызын көріп тұрмын
Мен оған жақсы қадам жасаймын
Ол мені қатты бас тартады
Бұл жолы мен жаман болдым
Олар менен оба сияқты қашады
Дегенмен мен олардың барлығын жақсы көремін
Бірақ олардың барлығы маған «жоқ» деді
Иә, тізім ұзақ
Иә, тізім ұзақ
Иә, мен олардың бәрін жақсы көремін
Бірақ олардың барлығы маған «жоқ» деді
Иә, тізім ұзақ
Иә, тізім ұзақ
Иә, мен олардың бәрін жақсы көремін
Бірақ олардың барлығы маған «жоқ» деді
Сағат 15.00 Мен клипспен жүремін
Мен жапонды кездестірдім
Ол "сен сүйкімдісің" деп айқайлайды
Ол менің лабрадорым туралы айтады
Қысқасы, голландиялық үкі
Шығыстың қыздарындай ұзын бойлы
Мені жақсы қарсы алыңыз
Ол мені чичон сатамын деп ойлайды
Израильдік бар
Мен оны ұнататын сияқтымын
Мен оған кошер жейтінімді айтамын
Бірақ мен мұсылманмын
О, бұл күн маған ауыр тиді
Олар менен оба сияқты қашады
Дегенмен мен олардың барлығын жақсы көремін
Бірақ олардың барлығы маған «жоқ» деді
Иә, тізім ұзақ
Иә, тізім ұзақ
Иә, мен олардың бәрін жақсы көремін
Бірақ олардың барлығы маған «жоқ» деді
Иә, тізім ұзақ
Иә, тізім ұзақ
Иә, мен олардың бәрін жақсы көремін
Бірақ олардың барлығы маған «жоқ» деді
Құдай-ау, мен қарғысқа қалдым ба?
Олардың бәрі менен қашып кетті
Мен үмітімді үзе бастадым
Ол күн сайын менің жанымда ұйықтайтын күнді күтемін
Иә, тізім ұзақ
Иә, тізім ұзақ
Иә, мен олардың бәрін жақсы көремін
Бірақ олардың барлығы маған «жоқ» деді
Иә, тізім ұзақ
Иә, тізім ұзақ
Иә, мен олардың бәрін жақсы көремін
Бірақ олардың барлығы маған «жоқ» деді
Марион, Мари-Луиза, Фату және Самира
Лу, Виктория, Полин, тізім жалғасуда
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз