Төменде әннің мәтіні берілген Voulez Vous Rendez Vous , суретші - Alliance Ethnik аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alliance Ethnik
Voulez Vous?
Rendez Vous
Voulez Vous?
Rendez Vous
Voulez Vous?
Rendez Vous
Voulez Vous?
Rendez Vous
-Allo?
-Ouais?
Kamel?
-Et en fait je t’appelle parce que j’aimerai bien te voir
-Alors qu’est ce que tu proposes?
-J'ai pas trop envie de bouger mais bon … si tu veux passer à la maison y a
personne
-Non comme il est parti
-Mais on serait seuls alors?
-Tu sais que j’ai un copain, c’est quoi ces propositions?
C’est pas possible.
-Mais j’vais pas m'énerver maintenant
-Ah bah heureusement parce que si tu me parles comme ça (???)
-Pourquoi?
-Le savon qu’tu vas ramasser
-Baaah quand j’te met des gifles y a personne
-Tu veux passer à la maison?
-Non c’est pas possible, non
-Oh, d’accord …
-Va peut-être falloir que tu fasses un petit effort encore
-Ok d’accord
-Disons rendez-vous pour Dimanche, mais … tard, vers minuit
-Peut-être que … alors dans ce cas il faut que tu me promettes,
que tu me promettes que, bon … ça reste entre nous
-Ouais bien sûr
-Là d’accord
-Ah mais il y a un petit truc aussi, attention, je sais pas si tu penses …
Bah ouais, la capote, normal … Nan?
-Ouais bien sûr
-Ah si … sinon nan, négatif, c’est clair, j’veux pas ramener de cochonneries
à mon copain après, imagine, moi je sais pas où tu traines…
Сіз қалайсыз ба?
Кездесу
Сіз қалайсыз ба?
Кездесу
Сіз қалайсыз ба?
Кездесу
Сіз қалайсыз ба?
Кездесу
-Сәлеметсіз бе?
-Иә?
Камел?
-Ал шын мәнінде мен сені көргім келгендіктен шақырып отырмын
-Сонымен сіз не ұсынасыз?
-Көшкім келмейді, бірақ эй... үйге барғың келсе, бар
ешкім
- Жоқ ол кеткендей
-Бірақ ол кезде жалғыз қалар ма едік?
-Сен менің жігітім бар екенін білесің, бұл қандай ұсыныстар?
Бұл мүмкін емес.
-Бірақ мен енді ренжімеймін
-Ах, бақытымызға орай, егер сіз менімен осылай сөйлессеңіз (???)
-Неге?
-Алғалы тұрған сабын
-Бааа мен сені ұрсам ешкім жоқ
-Үйге келгің келе ме?
- Жоқ, мүмкін емес, жоқ
-Ой жарайды...
- Сізге көбірек күш салу керек шығар
-Жарайды, келісті
-Жексенбіде кездесейік, бірақ... кеш, түн ортасы шамасында
-Мүмкін... бұл жағдайда сен маған уәде беруің керек,
Сіз маған уәде бересіз ... бұл біздің арамызда қалады
-Иә әрине
-Жарайды
-Аа,бірақ азғантай нәрсе де бар, абай бол, сен ойлайсың ба білмеймін...
Иә, жұмсақ үстіңгі киім, қалыпты... Иә?
-Иә әрине
-Аа иә... әйтпесе жоқ, теріс, түсінікті, керексіз заттарды әкелгім келмейді.
кейін жігітіме, елестетіп көрші, мен сенің қайда араласатыныңды білмеймін...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз