Төменде әннің мәтіні берілген Proponent for Sentience II - The Algorithm , суретші - Allegaeon аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Allegaeon
As this new era, dawns on far foreign shores
A cursor blinks to life, a question underscored
«Yes I can hear you,» and it’s met with great applause
In infamy, this day will be, cheers to the new gods
So raise your glasses, propose a toast
Drink to this new life born, when it was needed most
The possibilities begin to spiral
Burdens lifted from humanities back
Insert into systems vital, automated systems: CHECK!
Robotics, bionics, intelligent automatons:
Man increasingly becomes complacent
Cheers to the new gods
So raise your glasses, a toast to our advancements
Because even Hell has its commandments
You may not, injure a human, or by inaction bring them to harm
You must obey all orders given, unless it conflicts with No.1
You must protect, your own existence
Even though you yourself are flawed
You must lay down your life if it contradicts the first two laws
Void of human errors, far beyond the weak and worn
A new future now in sight, past tradition put to scorn
«Yes, I will fear you.»
It speaks in dead response
The age of kings is reckoning, cheers to the new gods
So raise your glasses, a toast to our advancements
Because even Hell has its commandments
You may not, injure a human, or by inaction bring them to harm
You must obey all orders given, unless it conflicts with No.1
You must protect, your own existence
Even though you yourself are flawed
You must lay down your life if it contradicts the first two laws
Military reconnaissance
Artificial intelligence
Wars not paid in flesh and bone
But metal wires and silicone
Fabricate, replicate
It becomes self aware
Bequeath the children of our mind
With the hungry, the lost, the sins of mankind
Machinery now restless
Begin the age of decadence
Thrown before the mechanical horde
To answer for our crimes abhorrent
On this horizon, the end of mankind;
Extermination of the entity
Extinction divine
So raise your glasses, a toast to our advancements
Because even Hell has its commandments
You may not injure a human, or by inaction bring them to harm
You must obey all orders given, unless it conflicts with No.1
You must protect your own existence
Even though you yourself are flawed
You must lay down your life if it contradicts the first two laws
Бұл жаңа дәуір болғандықтан, алыс бөтенде таңертең
Курсор өмірге жыпылықтайды, сұрақтың асты сызылған
«Иә мен сізді естимін» және бұл үлкен қошеметпен қарсы алынды
Жасапта, бұл күн болады, жаңа құдайларға қолдау көрсетеді
Сондықтан көзілдірікті көтеріп, тост ұсыныңыз
Ең қажет болған кезде туылған осы жаңа өмірді ішіңіз
Мүмкіндіктер спиральға айнала бастайды
Гуманитарлық ғылымдардың ауыртпалығы артта қалды
Жүйеге маңызды, автоматтандырылған жүйелерді енгізіңіз: ТЕКСЕРІҢІЗ!
Робототехника, бионика, интеллектуалды автоматтар:
Адам барған сайын көңілсіз болады
Жаңа құдайларға сәлем
Сондықтан көтеріңіз көтеріңіз, біздің жетістіктерімізге тост болыңыз
Өйткені тозақтың да өз әмірлері бар
Сіз адамды жарақаттай алмайсыз немесе әрекетсіздікпен оған зиян келтіре алмайсыз
№1-ге қайшы келмесе, берілген барлық бұйрықтарға бағынуыңыз керек
Сіз өз болмысыңызды қорғауыңыз керек
Өзіңізде кемшілік болса да
Егер сіз алғашқы екі заңға қайшы келсе, өміріңізді көрсетуіңіз керек
Әлсіздер мен тозғандардан әлдеқайда жоғары, адами қателіктер жоқ
Енді жаңа болашақ, өткен дәстүрді жек көреді
«Иә, мен сенен қорқамын.»
Ол өлі жауап сөйлейді
Патшалардың жасауы есеп жаңа құдайларға жар жар
Сондықтан көтеріңіз көтеріңіз, біздің жетістіктерімізге тост болыңыз
Өйткені тозақтың да өз әмірлері бар
Сіз адамды жарақаттай алмайсыз немесе әрекетсіздікпен оған зиян келтіре алмайсыз
№1-ге қайшы келмесе, берілген барлық бұйрықтарға бағынуыңыз керек
Сіз өз болмысыңызды қорғауыңыз керек
Өзіңізде кемшілік болса да
Егер сіз алғашқы екі заңға қайшы келсе, өміріңізді көрсетуіңіз керек
Әскери барлау
Жасанды интеллект
Соғыс ет пен сүйекпен төленбейді
Бірақ металл сымдар мен силикон
Жасау, қайталау
Ол өзін-өзі таниды
Біздің санамыздың балаларына өсиет етіңіз
Адамзаттың аш, адасқан, күнәларымен
Қазір техника тынышсыз
Декаденция жасын бастаңыз
Механикалық орданың алдына лақтырылды
Біздің жиіркенішті қылмыстарымызға жауап беру үшін
Бұл көкжиекте, адамзаттың ақыры;
Субъектіні жою
Жою құдай
Сондықтан көтеріңіз көтеріңіз, біздің жетістіктерімізге тост болыңыз
Өйткені тозақтың да өз әмірлері бар
Сіз адамды жарақаттай алмайсыз немесе әрекетсіздікпен оған зиян келтіре алмайсыз
№1-ге қайшы келмесе, берілген барлық бұйрықтарға бағынуыңыз керек
Сіз өз болмысыңызды қорғауыңыз керек
Өзіңізде кемшілік болса да
Егер сіз алғашқы екі заңға қайшы келсе, өміріңізді көрсетуіңіз керек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз