Can the Sub_Bass Speak? - Algiers

Niggas don’t know how to act

What is this?

This ain’t hip-hop

This ain’t punk rock

You ain’t punk rock

You ain’t hip-hop

What is this?

What style of music do you play?

What kind of music do you play?

What do you call that music?

What genre is this?

How do you mix all these genres together?

Why do you mix all these genres together?

How do you do that?

Yeah, yeah, I see, it’s kinda like gospel-punk

Soul-punk, soul-rock, doom-soul

What is this fusion?

Man, it’s more like confusion

I like the punk but I don’t like the soul

I like the soul but I don’t really like the punk

It’s soulful, but why do you have to make it ugly?

Oh, you don’t even know what your sound is

Nah nigga, you don’t know how to act

All these niggas don’t know how to act

Where you from?

Nah, where you really from?

No, where you really from in Africa?

You look like your ancestors might have come from Mali

You know, I spent a summer there once and you look like them

Nah, that’s not your real voice, is it?

Is that your real voice?

Why do you talk like that?

And you don’t really, you don’t really dress like that, do you?

Nah, you, you don’t really talk like a black guy

I mean, you’re black but you ain’t really black

You don’t really act black, nigga

Yeah, you’re more a negro than a nigga

Yeah, and you’re pretty cool for a nigga but you ain’t really a nigga

You know what I’m sayin'?

You know that Chris Rock sketch where he says

That there’s a difference between black people and niggas?

Yeah, why, why can’t I say it?

Why are you allowed to say it but we can’t say it?

Nah, fucking nigga, you don’t really know how to act

All you niggas don’t really know how to act

How does it feel to be a black man making white music?

Uh, a middle aged black man observing young white people

Shout the n-word to rap songs

A 35 year old black man observing young white people

Shout the n-word to rap songs

They’re bombastic but to the point of kitsch

Even though the issues at hand are a matter of life and death

Uh, never mentioning the name

Of victims of racially motivated violence

The effect is weirdly impersonal, so over the top

It’s political melodrama

Fuck your experience, nigga

Uh, you ain’t from the hood

You ain’t got gold in your mouth

Nigga, you ain’t never been in jail

You’re too old and too inauthentic

Fuck young, gifted, and black, nigga

You don’t know how to act

All you niggas don’t know how to act

I love what you do but I wish you would just get off

Of the identity politics and start talking about structural politics

You know who you remind me of?

You remind me of TV on the Radio

You remind me of Fishbone

You remind me of Gary Clark Jr

You remind me of Bad Brains

You remind me of Living Colour

You remind me of Lenny Kravitz

You know who you look like?

You look like Laurence Fishburne

You look like Usher

You look like Forest Whitaker

You look like Paul George

You look like Denzel Washington

You look like that cat from 24

What?

I’m just trying to be nice

Fuck you, nigga

All you niggas don’t know how to act

All you niggas don’t know how to act

Oh, you know I love black girls

I fucked a black girl once, you know

I got black friends, too

You know, one of my best friends was a nigga when I was growing up

And we used to play basketball together

And he could jump and run so fast 'cause he had an extra muscle

Did you know that?

Y’all got an extra muscle in your leg

You got it from when you was runnin' from the slave masters

Oh, but you niggas still don’t know how to act

All you niggas don’t know how to act

You know what black music is, right?

Yeah, I love old school hip-hop

You know, does, you know, does it bother you

When white people dance to your music at shows?

Did you used to be a preacher?

Oh, you’re from Atlanta, I love trap music

That’s the home of trap music

You know what that is, right?

Oh, but you know Bob Dylan created rap

Oh, you know Cee-Lo Green?

Oh, yo, you niggas don’t know how to act

A Love Supreme, that got 10 out of 10

You know, Michael Jackson’s Thriller got Best New Nigga

But you still don’t know how to act

All you niggas don’t really know how to act

«Get back to where you once belonged,» they sing

They give him drank and take away the water

«Get back to where you once belonged,» they sing

They tattoo his face with quaint obscenities

«Get back to where you once belonged,» they sing

They hack off his tongue ceremoniously

With all institutional pomp and circumstance

«Get back to where you once belonged,» they sing

They tie him to be quartered to the four major pillars of validation

«Get back to where you once belonged,» they sing

They decorate him in gold

«Get back to where you once belonged,» they sing

Exhausted in the briers, he sighs a resigned contortion

They seize it at birth and bottle it for voyeuristic observation

And anthropological instruction

Then put it on display in natural history museums

Pornographic textbooks, designer drag window displays

And conspiracy websites

Dance like a monkey

Chatter like an ape

Put on the jacket and the full face

Everyone will applaud

They clangor on this way

Until he hits the ground

Then they finally give the thumbs down

Ниггалар қалай әрекет ету керектігін білмейді

Бұл не?

Бұл хип-хоп емес

Бұл панк-рок емес

Сіз панк-рок емессіз

Сіз хип-хоп емессіз

Бұл не?

Сіз қандай стильде музыка ойнайсыз?

Сіз қандай музыка ойнасыз?

Бұл музыканы қалай атайсыз?

Бұл қандай жанр?

Осы жанрлардың барлығын қалай біріктіресіз?

Неліктен осы жанрлардың барлығын біріктіресіз?

Мұны қалай істейсіз?

Иә, иә, түсіндім, бұл евель-панк сияқты

Soul-punk, soul-rock, doom-soul

Бұл біріктіру дегеніміз не?

Адам, бұл шатасу сияқты

Маған панк ұнайды, бірақ жан ұнатпаймын

Маған жан ұнайды, бірақ панкты ұнатпаймын

Бұл жанға жайлы, бірақ неге оны ұсқынсыз ету керек?

О, сен өзіңіздің дауысыңыздың не екенін де білмейсіз

Неге, сен қалай әрекет ету керектігін білмейсің

Барлық осы Ниггас қалай әрекет етуді білмейді

Сен қай жақтасың?

Жоқ, сен шынымен қайдансың?

Жоқ, сіз Африканың қай жеріненсіз?

Сіз өзіңіздің ата-бабаларыңыз Малиден келген сияқтысыз

Білесің бе, мен бірде жазды сол жерде                               жаз                    жаз          жаз    |

Бұл сіздің шынайы дауысыңыз емес, солай ма?

 Бұл сіздің шынайы дауысыңыз ба?

Неге олай сөйлейсің?

Сіз шынымен де олай киінбейсіз, солай ма?

Жоқ, сен қара жігіт сияқты сөйлемейсің

Яғни, сен қарасың, бірақ сен қара емессің

Сіз шынымен қара сияқты әрекет етпейсіз, нигга

Иә, сіз негрден гөрі негрсіз

Иә, сіз негрлер үшін өте кереметсіз, бірақ сіз шынымен негр емессіз

Менің не айтып тұрғанымды білесің бе?

Сіз Крис Роктың ол айтқан нобайын білесіз

Қара нәсілділер мен негрлердің айырмашылығы бар ма?

Иә, неге, неге айта алмаймын?

Неліктен сіз оны айтуға рұқсат етесіз, бірақ біз оны айта алмаймыз ба?

Ой, қарақшы, сен қалай әрекет ету керектігін білмейсің

Сіздердің бәріңіз қалай әрекет ету керектігін білмейсіздер

Ақ түсті музыка жасайтын қара адам болу қандай сезімде?

Ух, жас ақ нәсілділерді бақылап тұрған орта жастағы қара адам

Рэп әндеріне n-сөзді айтыңыз

35 жастағы қара адам ақ түсті жастарды бақылап отыр

Рэп әндеріне n-сөзді айтыңыз

Олар таңқаларлық, бірақ китч деңгейіне       

Қолда бар мәселелер өмір мен өлім мәселесі болса да

Ешқашан атын атамаймын

Нәсілдік зорлық-зомбылық құрбандары

Әсер біртүрлі тұлғалық емес, сондықтан жоғарғы 

Бұл саяси мелодрама

Тәжірибеңізді бұзыңыз, нигга

Ух, сен капюшоннан емессің

Аузыңызда алтын жоқ

Нигга, сіз ешқашан түрмеде болған жоқсыз

Сіз тым кәрісіз және тым шынайы емессіз

Жас, дарынды және қара, негр

Сіз қалай әрекет ету керектігін білмейсіз

Сіздердің бәріңіз қалай әрекет ету керектігін білмейсіздер

Маған сенің ісіңді жақсы көремін бірақ жәй ғана кететініңді қалаймын

Сәйкестік саясаты туралы және құрылымдық саясат туралы сөйлесуді бастаңыз

Кімді еске түсіретініңді білесің бе?

Сіз маған Радиодағы теледидарды еске келесіздер

Сіз маған балық қорын еске түсіресіз

Сіз маған Кіші Гэри Кларкты еске түсіресіз

Сіз маған жаман миды еске түсіресіз

Сіз маған Тірі түсті еске саласыз

Сіз маған Ленни Кравицті еске түсіресіз

Сіз кімге ұқсайтыныңызды білесіз бе?

Сіз Лоренс Фишбернге ұқсайсыз

Сіз Ашерге ұқсайсыз

Сіз Форест Уитакерге ұқсайсыз

Сіз Пол Джорджға ұқсайсыз

Сіз Дензел Вашингтонға ұқсайсыз

Сіз 24 жастағы мысыққа ұқсайсыз

Не?

Мен жай жақсы болуға  тырысамын

Бля саған, нигга

Сіздердің бәріңіз қалай әрекет ету керектігін білмейсіздер

Сіздердің бәріңіз қалай әрекет ету керектігін білмейсіздер

О, менің қара қыздарды жақсы көретінімді білесің

Білесің бе, мен бір рет қара қызды қыдырдым

Менің де қара нәсілді достарым бар

Білесіз бе, менің ең жақсы достарымның бірі мен өскенде негга болды

Біз баскетбол ойнайтынбыз

Ол тезірек секіріп, жүгіре алады », себебі оның қосымша бұлшық еті болды

Сіз мұны білдіңіз бе?

Барлығыңызда аяғыңызда қосымша бұлшықет бар

Сіз оны құл қожайындарынан қашқан кезде алғансыз

Әй, бірақ сіз қарақшылар, қалай әрекет ету керектігін әлі білмейсіз

Сіздердің бәріңіз қалай әрекет ету керектігін білмейсіздер

Сіз қара музыканың не екенін білесіз бе?

Иә, мен ескі мектептің хип-хопын жақсы көремін

Білесіз бе, білесіз бе, бұл сізді мазалайды ма

Шоуларда ақ                                                              |

Сіз бұрын уағызшы болдыңыз ба?

О, сіз Атлантадансыз, трап музыкасын жақсы көремін

Бұл трап музыкасының үйі

Мұның не екенін білесіз бе?

О, бірақ сіз Боб Диланның рэп жасағанын білесіз

О, сіз Си-Ло Гринді білесіз бе?

О, иә, қаралар, қалай әрекет ету керектігін білмейсіңдер

10-нан 10-ға ие болған Жоғары Love

Білесіз бе, Майкл Джексонның триллері «Үздік жаңа нигга» болды

Бірақ сіз қалай әрекет ету керектігін әлі білмейсіз

Сіздердің бәріңіз қалай әрекет ету керектігін білмейсіздер

«Бір кездері тиесілі болған жеріңізге қайта оралыңыз» деп ән айтады

Олар оған сусын беріп, суды алып кетеді

«Бір кездері тиесілі болған жеріңізге қайта оралыңыз» деп ән айтады

Олар оның бетіне таңқаларлық ұят сөздермен татуировка жасайды

«Бір кездері тиесілі болған жеріңізге қайта оралыңыз» деп ән айтады

Олар оның тілін салтанатты түрде кесіп тастайды

Барлық институттық сән-салтанатпен және жағдаймен

«Бір кездері тиесілі болған жеріңізге қайта оралыңыз» деп ән айтады

Олар оны тексерудің төрт негізгі тірегіне                  байлайды

«Бір кездері тиесілі болған жеріңізге қайта оралыңыз» деп ән айтады

Олар оны алтынмен безендіреді

«Бір кездері тиесілі болған жеріңізге қайта оралыңыз» деп ән айтады

Шаршап-шалдыққан ол ыңғайсызданып, күрсінді

Олар оны туылған кезде және бөтелкеде оны воевуристік бақылау үшін тартып алады

Және антропологиялық нұсқау

Содан кейін оны табиғи тарих мұражайларында қойыңыз

Порнографиялық оқулықтар, дизайнер апаратын терезе дисплейлері

Және қастандық веб-сайттары

Маймыл сияқты билеңіз

Маймыл сияқты сөйлесіңіз

Пиджак пен толық бетті киіңіз

Барлығы қол соғады

Олар осы жолда дірілдейді

Ол жерге түскенше

Содан кейін олар ақырында бас бармағын төмен түсіреді