Төменде әннің мәтіні берілген Schwachkopf Manfred , суретші - Alexander Marcus аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alexander Marcus
Ungewollt geboren
Mit der Zange mussten sie ihn holen
Denn sein Kopf wollte nicht nach oben
Oh Manfred
Seinen Eltern wurd' bald klar, 'ne Leuchte wird er nicht
Er konnte mit 13 Jahren kein Wort sprechen
Das viel ihm schwer
Die Kinder kannten keine Gnade
Warfen ihn in den Graben
Scheuchten ihn über'n Rasen, den Manfred
Mit 15 schwoll sein Gesicht dann zu
Der Junge verlor jeglichen Rückhalt
Nur manchmal da fühlte er sich innerlich so wunderschön
Das gab ihm Kraft
Doch als sie kosteten den süßen Wein
Dann blieb einer zurück
Und als sie schmeckten die verbotene Frucht, war einer nicht dabei
Und als sie fröhlich tanzten in den Mai
Hats einen nur bedrückt
Ich hoffe, dass auch bald die Sonne aufgeht
Für Schwachkopf Manfred
Jetzt ist er alt und verfallen
An den Gehstock muss er sich krallen
Und immernoch verlassen von Allen
Der Manfred
Bereits mit 30 wurd' ihm klar
Das alles wird wohl nichts mehr
Und manchmal schaute er sehnsuchtsvoll den Schülern zu
Da wurd' er hart
Doch als sie kosteten den süßen Wein
Dann blieb einer zurück
Und als sie schmeckten die verbotene Frucht, war einer nicht dabei
Und als sie horny rannten runter zum Fluss
Saß einer im Gebüsch
Ich hoffe, dass es doch noch aufwärts geht
Für Schwachkopf Manfred
Doch niemals verließ ihn sein Lebensmut, den Rhythmus hat er in seinem Blut
Er tanzte so frei wie noch nie
Und es spritzte raus
Doch als sie kosteten den süßen Wein
Dann blieb einer zurück (Oh Manfred, Oh Manfred)
Und als sie schmeckten die verbotene Frucht, war einer nicht dabei (Manfred,
Manfred)
Und als sie fröhlich tanzten in den Mai
(Lasst ihn, Lasst ihn, Lasst ihn)
Hats einen nur bedrückt (Lasst ihn, Lasst ihn, Lasst den Mann, Lasst den Mann,
Lasst den Mann)
Ich hoffe das auch bald die Sonne aufgeht
Für Manfred
Manfred
байқаусызда туылған
Оны алу үшін олар қысқышты қолдануға мәжбүр болды
Өйткені оның басы көтерілгісі келмеді
О, Манфред
Көп ұзамай ата-анасы оның шам болмайтынын түсінді
13 жасында бір ауыз сөз сөйлей алмайтын
Бұл оған қиын болды
Балалар аяушылық танытпады
Оны шұңқырға лақтырып жіберді
Оны көгалдан қуып шықты, Манфред
Содан 15 жасында беті ісіп кеткен
Бала барлық қолдауды жоғалтты
Тек кей-кейде іштей өзін сондай сұлу сезінетін
Бұл оған күш берді
Бірақ олар тәтті шараптың дәмін татқан кезде
Сосын біреуі артта қалды
Ал олар тыйым салынған жемістен дәм татқанда, біреуі жоқ екен
Олар мамыр айына дейін бақытты билеген кезде
Бұл сізді жай ғана депрессияға түсірді
Жақында күн де шығады деп сенемін
Ақымақ Манфред үшін
Қазір ол ескі және тозған
Ол таяқшаға жабысып тұруы керек
Және бәрі оны әлі күнге дейін тастап кеткен
Манфред
30 жасында оған түсінікті болды
Осының бәрі түкке тұрғысыз болуы мүмкін
Ал кейде студенттерге сағынышпен қарайтын
Содан ол қатты болды
Бірақ олар тәтті шараптың дәмін татқан кезде
Сосын біреуі артта қалды
Ал олар тыйым салынған жемістен дәм татқанда, біреуі жоқ екен
Олар өзенге қарай мүйізді болып жүгірді
Біреуі бұталардың арасында отырды
Әлі де жағдай жақсарады деп үміттенемін
Ақымақ Манфред үшін
Бірақ өмір сүруге деген батылдығы оны ешқашан тастамады, оның қанында ырғақ бар
Ол бұрынғыдан да еркін биледі
Және ол бұрқ етті
Бірақ олар тәтті шараптың дәмін татқан кезде
Содан кейін біреуі артта қалды (О, Манфред, О Манфред)
Олар тыйым салынған жемістің дәмін татқан кезде, олардың біреуі жоқ (Манфред,
Манфред)
Олар мамыр айына дейін бақытты билеген кезде
(Оны тастаңыз, оны тастаңыз, оны тастаңыз)
Бұл сізді тек ренжітті ме (оны тастаңыз, оны тастаңыз, адамды тастаңыз, адамды тастаңыз,
еркекті тастап кет)
Жақында күн шығады деп сенемін
Манфред үшін
Манфред
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз