Contigo - Alex Cuba

Como quisiera besarte al amanecer

Cuando ese brillo en tus ojos despierta mi fe.

La fe que me quita el miedo que un día tal vez tú no estés.

Un beso yo te daría cada atardecer

Antes de ir a encontrarme perdido en tu piel.

Y así borrar las heridas que hicieron mi alma padecer.

Mi vida sólo ha sido un juego a empezar de nuevo hasta que te encontré.

Allí donde jamás llegaron ni el sol ni la luna a ver mi desnudez.

Como pudo suceder.

Que hoy volviera yo a nacer contigo.

Es un nuevo amanecer contigo.

Me atrevo a contar los besos que yo te daré.

Quiero domar el silencio y el tiempo a la vez

Pero no puedo contarlos, me canso y me rindo a tus pies.

Mi vida sólo ha sido un juego a empezar de nuevo hasta que te encontré.

Allí donde jamás llegaron ni el sol ni la luna a ver mi desnudez.

Como pudo suceder.

Que hoy volviera yo a nacer contigo.

Es un nuevo amanecer contigo.

With You

How I would like to kiss you at dawn

When that brightness in your eyes awakens my faith.

The faith that removes the fear that one day you won’t be present.

I would give you a kiss at every sunset

Before I go to find myself lost in your skin.

And this way erase the wounds that made my soul suffer.

My life has just been a game to start again until I found you.

There where neither the sun nor the moon ever arrived to see my nakedness.

How could it occur.

That today I was reborn with you.

It is a new dawn with you.

I dare to count the kisses that I’ll give you.

I want to tame the silence and the time together

But I cannot count them, I tire and surrender at your feet.

My life has just been a game to start again until I found you.

There where neither the sun nor the moon ever arrived to see my nakedness.

How could it occur.

That today I was reborn with you.

It is a new dawn with you.

Таң ата сені қалай сүйгім келеді

Сенің көздеріңдегі ұшқын менің сенімімді оятқанда.

Бір күні сен жоқ шығарсың деген қорқынышымды кетіретін сенім.

Мен сені күн батқан сайын сүйіп берер едім

Барар алдында өзімді сіздің теріңізде жоғалтып аламын.

Осылайша менің жанымды ауыртқан жараларды өшір.

Менің өмірім сені тапқанша басынан басталатын ойын ғана болды.

Онда менің жалаңаштығымды күн де, ай да көрмеген.

Бұл қалай болуы мүмкін?

Бүгін мен сенімен қайта туар едім.

Сенімен жаңа таң.

Мен саған беретін сүйістерімді санауға батылым бар.

Мен тыныштық пен уақытты қатар ұстағым келеді

Бірақ мен оларды санай алмаймын, шаршап, аяғыңа бағынамын.

Менің өмірім сені тапқанша басынан басталатын ойын ғана болды.

Онда менің жалаңаштығымды күн де, ай да көрмеген.

Бұл қалай болуы мүмкін?

Бүгін мен сенімен қайта туар едім.

Сенімен жаңа таң.

сенімен

Таң ата сені қалай сүйгім келеді

Сенің көздеріңдегі нұр менің сенімімді оятқанда.

Бір күні сен болмай қаламын деген қорқынышты кетіретін сенім.

Мен сені әр күн батқанда сүйіп берер едім

Мен бармас бұрын өзімді сіздің теріңізде жоғалтып аламын.

Осылай менің жанымды ауыртқан жараларды өшіремін.

Менің өмірім сені тапқанша қайта басталатын ойын болды.

Онда менің жалаңаштығымды көруге күн де, ай да келмеген.

Бұл қалай болуы мүмкін?

Бүгін сенімен қайта тудым.

Бұл сенімен атқан таң.

Мен саған беретін сүйіспеншіліктерді санауға батылым бар.

Мен тыныштық пен уақытты бірге реттегім келеді

Бірақ мен оларды санай алмаймын, аяғыңа тартып, берілемін.

Менің өмірім сені тапқанша қайта басталатын ойын болды.

Онда менің жалаңаштығымды көруге күн де, ай да келмеген.

Бұл қалай болуы мүмкін?

Бүгін сенімен қайта тудым.

Бұл сенімен атқан таң.