Abide with Me! - Alex Boye

Abide with me, falls the eventide,

The darkness deepens, Lord with me abide,

When other helpers fail

And comforts flee,

Help of the helpless, O abide with me.

I need thy present every passing hour.

What, but thy grace, can foil the tempter’s power?

Who, like thyself, my guide and stay can be?

Through cloud and sunshine, Lord, abide with me.

Swift to its close ebbs out life’s little day,

Earth’s joys grow dim,

It’s glories pass away,

Change and decay in all around I see;

O Thou who changes not, abide with me.

The Lord is my shepherd,

No one shall I know,

He leadeth my soul where the still waters flow,

Restores me when wandering,

redeems when oppressed,

He will abide with me in my need,

He will last…

Менімен бірге бол, кеш түседі,

Қараңғылық тереңдей түседі, Жаратқан ием менімен бірге болсын,

Басқа көмекшілер сәтсіз болғанда

Ал жайлылық қашады,

Шарасыздың жәрдемі, Қасымда бол.

Маған сенің сыйлығың әр сағат сайын керек.

Азғырушының күшін сенің рақымыңнан басқа не бұза алады?

Өзіңіз сияқты менің жетекшім және орным кім бола алады?

Бұлт пен күн сәулесі арқылы, Ием, менімен бірге бол.

Өмірдің кішкентай күні тез аяқталады,

Жердің қуанышы бұлыңғыр,

Бұл даңқ кетеді,

Мен айналамдағы өзгерістер мен ыдырауды көремін;

Ей, өзгермейтін, менімен бірге бол.

Жаратқан Ие менің бағушым,

Ешкім білмеймін,

Ол менің жанымды тынық су ағып жатқан жерге жетелейді,

Қаңғып жүргенде мені қалпына келтіреді,

қысым көргенде өтейді,

Ол менің мұқтаждығымда менімен бірге болады,

Ол созылады…