Wooden Leg Part 2 (The Woodening) - Alestorm

I’ve got a leg, it’s made out of wood

It comes from a land far away where the trees they grow good

This my tale, of death and revenge

A quest for redemption to seek true enlightenment deep in the world within

My journey begins

Tonight we set sail

To far off Japan

To murder the bastard who took away both of my hands

Deep in the night, I discover the fiend

I challenge the scoundrel to a fight to the death

And this time I cannot lose

He will meet his doom

Die, you Japanese bastard

I don’t even like sushi

When you’re dead, I’m going to chop off your arms

And sew them onto me

Wooden leg, wooden leg

I’ve got a wooden leg, wooden leg

Wooden leg, wooden arm

I have no longer got wooden arms

Wooden leg, wooden leg

I’ve got a wooden leg, wooden leg

Wooden leg, wooden leg

Soon I will not have wooden legs

Now I return

To ancient Madrid

To undo the crimes that a greasy old Spaniard once did

While he’s asleep, I cut off his legs

With the power of mystical voodoo-borne magic I stick them back on to me

I am now free

ヒヒヒ又はカカカよくぞ古代日本の呪いを解いてくれた

わらわは貴様が盗んだ腕に棲まう悪霊

貴様は今日からわらわの傀儡となるのじゃ

そうじゃストロングゼロを108缶買ってきたぞ

いまからこいつをぜーんぶ飲み干してやろうさて貴様はどうする乾杯

Je je je!

Has desatado la antigua maldición Española!

Yo soy el espíritu vengativo que vive dentro de las piernas que me habéis

hurtado!

He infectado tu cerebro y tomado control de tu cuerpo!

Ahora, vamos a comer muchos tacos y churros, y tu no puedes detenerme!

Salud!

I have unleashed the mystical curse

Now my existence has gotten much worse

My arms and my legs, a will of their own

Controlling my mind from inside of my bones

My legs from Madrid are causing me fear

My Japanese arms just want to drink beer

I pray to the gods and ask them, «Oh why?»

There is no escape, I’m doomed 'til I die

Wooden leg, wooden leg

This is the curse of the wooden leg

Wooden leg, wooden arm

I wish I still had my wooden arms

Wooden leg, wooden leg

This is the curse of the wooden leg

Wooden leg, wooden leg

These legs will haunt me 'til I’m dead

I can’t take it anymore

These cursed limbs are driving me insane

Alright, that does it

It’s time to end this

I’m really going to do it

I’m going to chop off my own head

Wooden head, wooden head, wooden head

I’ve got a wooden head, wooden head

Wooden head, wooden head, wooden head

I’ve got a wooden head, wooden head

Wooden head, wooden head, wooden head

I’ve got a wooden head, wooden head

Wooden head, wooden head, wooden head

I’ve got a wooden head, now I’m dead

Менің аяғым бар, ол ағаштан жасалған

Ол ағаштары жақсы өсетін алыс жерден келеді

Бұл менің өлім мен кек туралы ертегім

Шынайы ағартушылықты ішкі дүниенің тереңінен іздеуге өтіну

Менің саяхатым басталады

Бүгін түнде жүздік

Алыс Жапонияға дейін

Менің екі қолымды тартып алған бейбақты өлтіру

Түннің тереңінде мен жындыны ашамын

Мен арамзаны өлгенше күресуге шақырамын

Бұл жолы мен жеңіле алмаймын

Ол өз ажалына тап болады

Өл, жапон бейбақ

Мен сушиді де ұнатпаймын

Сен өлгенде, қолдарыңды кесіп аламын

Және оларды маған тігіңіз

Ағаш аяқ, ағаш аяқ

Менің ағаш аяғым, ағаш аяғым бар

Ағаш аяқ, ағаш қол

Менде енді ағаш қолдар жоқ

Ағаш аяқ, ағаш аяқ

Менің ағаш аяғым, ағаш аяғым бар

Ағаш аяқ, ағаш аяқ

Жақында  ағаш аяғым болмайды

Енді қайтып келемін

Ежелгі Мадридке

Бір кездері  кәрі испан                                                                                                                                                                                                                                                                Бір кездері кәрі испан                            |

Ол ұйықтап жатқанда, мен оның аяғын кесіп тастадым

Мистикалық вуду сиқырының күшімен мен оларды өзіме  жабыстырамын

Мен қазір бос емеспін

ヒヒヒ又はカカカよくぞ古代日本の呪いを解いてくれた

わらわは貴様が盗んだ腕に棲まう悪霊

貴様は今日からわらわの傀儡となるのじゃ

そうじゃストロングゼロを108缶買ってきたぞ

いまからこいつをぜーんぶ飲み干してやろうさて貴様はどうする乾杯

Дже же же!

Española-ға қарсы десадо бар!

Yo soy el espíritu vengativo que vive dentro de las piernas que me habéis

хуртадо!

Ол жұқтырады tu cerebro y tomado control de tu cuerpo!

Ахора, vamos a comer muchos tacos y churros, y tu no puedes detenerme!

Салуд!

Мен мистикалық қарғысты шығардым

Қазір өмірім әлдеқайда нашарлады

Менің қолым              өз  ерк     өз  ерк  

Менің санамды сүйектерімнің ішінен басқару

Мадридтен келген аяғым мені қорқытуда

Менің жапондық қолдарым сыра ішкісі келеді

Мен құдайларға дұға етіп, олардан: «Неге?» деп сұраймын.

Қашып құтылу мүмкін емес, мен өлгенше жазаланамын

Ағаш аяқ, ағаш аяқ

Бұл ағаш аяқтың қарғысы

Ағаш аяқ, ағаш қол

Мен әлі күнге дейін ағаш қаруым болғанын қалаймын

Ағаш аяқ, ағаш аяқ

Бұл ағаш аяқтың қарғысы

Ағаш аяқ, ағаш аяқ

Бұл аяқтар мені өлгенше қуады

Мен бұдан былай шыдай алмаймын

Мына қарғыс атылған мүшелер мені есінен танып қалды

Жарайды, солай жасайды

Мұны тоқтату уақыты  жет

Мен мұны шынымен жасалмақпын

Мен өз басымды кесемін

Ағаш бас, ағаш бас, ағаш бас

Менің ағаш басы бар, ағаш басы бар

Ағаш бас, ағаш бас, ағаш бас

Менің ағаш басы бар, ағаш басы бар

Ағаш бас, ағаш бас, ағаш бас

Менің ағаш басы бар, ағаш басы бар

Ағаш бас, ағаш бас, ағаш бас

Менің ағаш басым бар, қазір мен өлдім