Төменде әннің мәтіні берілген Zombies Ate My Pirate Ship , суретші - Alestorm аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alestorm
In the dead of night
We hear the sound of thunder
Undead fiends arise
To terrorize and plunder
Crawling through the sea
A dendrophagic horde
Our ship’s no longer safe
The zombies have just climbed aboard
Bloodlust in their eyes
Our boat is their prize
A feast for the dead
Devouring the ship and inside of our heads
Far across the sea
Zombies wait for me
Craving brains and treasure
It’s their destiny
Til my dying day
Hear these words I say
Zombies ate my pirate ship
I will make them pay
Yo ho, yo ho, yo ho, yo ho
(Those zombies ate my pirate ship)
Yo ho, yo ho, yo ho, yo ho
(They are a bunch of undead pricks)
Yo ho, yo ho, yo ho, yo ho
(I'll smash their face in with a brick)
Yo ho, yo ho, yo ho, yo ho
(Those zombies ate my pirate ship)
Centuries ago
The prophecy was written
So the story goes
The grimmest and the true frostbitten
Druids made a pact
That zombie hordes would roam
In search of stolen wood
The forest shall reclaim its own
They’ve eaten the mast
Save the crow’s nest 'til last
Sink down to the depths
Cursing their name with our final breath
Die!
Fuck you, zombie scum!
Far across the sea
Zombies wait for me
Craving brains and treasure
It’s their destiny
'Til my dying day
Hear these words I say
Zombies ate my pirate ship
And I will make them pay
Those zombies ate my pirate ship
Far across the sea
Zombies wait for me
Craving brains and treasure
It’s their destiny
'Til my dying day
Hear these words I say
Zombies ate my pirate ship
I will make them pay
Far across the sea
Zombies wait for me
Craving brains and treasure
It’s their destiny
'Til my dying day
Hear these words I say
Zombies ate my pirate ship
I will make them pay
Қараңғы түнде
Біз күннің күркіреуі дыбысты естеміз
Өлмеген жындар пайда болады
Терроризм және тонау
Теңіз арқылы жорғалау
Дендрофагиялық орд
Біздің кеме бұдан былай қауіпсіз емес
Зомбилер жаңа ғана бортқа көтерілді
Көздерінде қанқұмарлық
Біздің қайық олардың жүлдесі
Өлгендерге арналған той
Кемені және басымыздың ішін жеу
Теңіздің арғы жағында
Зомбилер мені күтеді
Миға және қазынаға ұмтылу
Бұл олардың тағдыры
Менің өлетін күнге дейін
Мен айтқан мына сөздерді тыңдаңыз
Зомбилер менің қарақшы кемемді жеп қойды
Мен оларға төлейтін боламын
Йо хо, йо хо, йо хо, йо хо
(Ол зомбилер менің қарақшылар кемемді жеп қойды)
Йо хо, йо хо, йо хо, йо хо
(Олар бірнеше өлмеген шаншулар)
Йо хо, йо хо, йо хо, йо хо
(Мен олардың бетін кірпішпен жарамын)
Йо хо, йо хо, йо хо, йо хо
(Ол зомбилер менің қарақшылар кемемді жеп қойды)
Ғасырлар бұрын
Пайғамбарлық жазылған
Әңгіме осылай жалғасады
Ең қатал және нағыз аяз
Друидтер келісім жасады
Бұл зомби топтары қыдыратын
Ұрланған ағаштарды іздеп жатыр
Орман өз жерін қалпына келтіреді
Олар діңгекті жеп қойды
Қарғаның ұясын соңына дейін сақтаңыз
Тереңдікке батып кетіңіз
Соңғы демімізбен олардың атын қарғау
Өл!
Бля саған, зомби масқара!
Теңіздің арғы жағында
Зомбилер мені күтеді
Миға және қазынаға ұмтылу
Бұл олардың тағдыры
'Менің өлетін күнім дейін
Мен айтқан мына сөздерді тыңдаңыз
Зомбилер менің қарақшы кемемді жеп қойды
Мен оларға төлейтін боламын
Сол зомбилер менің қарақшылық кемемді жеп қойды
Теңіздің арғы жағында
Зомбилер мені күтеді
Миға және қазынаға ұмтылу
Бұл олардың тағдыры
'Менің өлетін күнім дейін
Мен айтқан мына сөздерді тыңдаңыз
Зомбилер менің қарақшы кемемді жеп қойды
Мен оларға төлейтін боламын
Теңіздің арғы жағында
Зомбилер мені күтеді
Миға және қазынаға ұмтылу
Бұл олардың тағдыры
'Менің өлетін күнім дейін
Мен айтқан мына сөздерді тыңдаңыз
Зомбилер менің қарақшы кемемді жеп қойды
Мен оларға төлейтін боламын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз