Төменде әннің мәтіні берілген Chronicles of Vengeance , суретші - Alestorm аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alestorm
A thunderous crash in the dead of the night
We ready our weapons, prepare for the fight
My band of comrades, so cruelly betrayed
Now face the cold edge of justice’s blade
They knew how to hit us, they knew where to look
Our fortress was breached and its mighty walls shook
Accused of this treason, I fled to the sea
To track down the true source of that treachery
Sold out, betrayed
Attacked, besieged
Outcast, accused
Honour, refused
Ride
The Black Spot in my hand
On a quest for the truth
I scour the land
This traitorous curr
Shall die by my hand
If I’m to be spared
I must have his head
I shall not rest 'til this traitor is dead
I called in all favours, I bartered and bribed
I must find this turncoat, and find him alive
And so I was taken to a little old inn
And deep in his cups, my man sat within
We bitterly battled, but I won the fight
And tied him beneath the high tide mark that night
And when I’d made sure he could no longer stand
I left him there with that Black Spot in his hand
Avenged, absolved
Justice, made right
Vengeance, deserved
Honour, preserved
As the lifeless corpse of my enemy floats in the bay,
choked on salty brine, I swear a deadly oath.
By Poseidon’s name, no traitor will go unpunished.
Hear these words and tremble,
for our vengeance shall be swift and merciless!
Түнде күн күркіреген апат
Біз қару-жарақымызды дайындаймыз, шайқасқа дайындаламыз
Қатыгездікпен опасыздық жасаған менің жолдастарымның тобы
Енді әділет жүзінің суық шетіне беттеңіз
Олар бізді қалай ұру керектігін, қайда іздеу керектігін білді
Біздің бекініс бұзылып, оның құдіретті қабырғалары шайқалды
Осы опасыздық үшін айыпталып, мен теңізге қашып кеттім
Бұл опасыздықтың шын көзін анықтау
Сатылған, сатқындық
Шабуылға ұшырады, қоршауға алынды
Шыққан, айыпталған
Құрмет, бас тартты
Жүру
Менің қолымдағы қара дақ
Шындықты іздеуде
Мен жерді аралаймын
Бұл сатқын карр
Менің қолымнан өледі
Егер мен сақталсам
Менде оның басы болуы керек
Мен бұл сатқын өлгенше тыныштық бермеймін
Мен барлық жағымсыздықтарға қоңырау шалдым, мен барып, бөртпедім
Мен бұл пальтоды тауып, оны тірідей табуым керек
Сондықтан мені кішкентай ескі қонақ үйге апарды
Оның шыныаяқтарында менің адамым отырды
Біз шайқастық, бірақ мен жеңдім
Сол түні оны жоғары толқын белгісінің астына байлап қойды
Мен оның бұдан былай тұра алмайтынына сенімді болғанымда
Мен оны қолында сол Қара дақпен сол жерде қалдырдым
Кек алды, кешірілді
Әділдік, түзелді
Кек, лайықты
Құрмет, сақталған
Дұшпанымның жансыз мәйіті шығанақта қалқып жүргенде,
Тұзды тұзды суға тұншығып, ант етемін.
Посейдонның атымен ешбір сатқын жазасыз қалмайды.
Бұл сөздерді естіп, қалтырап,
өйткені біздің кек жылдам әрі аяусыз болады!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз