Төменде әннің мәтіні берілген 1741 (The Battle of Cartagena) , суретші - Alestorm аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alestorm
Sailing the raging seas
To distant lands unknown
Porto Bello fell in a day
Now Britannia rules the waves
Thirty thousand men at arms
Red Ensign in the sky
To Cartagena we set sail
With blood and plunder we‘ll prevail
Twice struck, and twice we‘ve failed
But third time works a charm
The greatest fleet the world has seen
To fight the War of Jenkins‘ Ear
Waters lash across the bow
Through Caribbean Seas
The year is 1741
The final battle has begun
The skies are burning with thunder
The seas are ablaze with flame
Set the course for Cartagena
The sands of time will remember our names
The skies are burning with thunder
The seas are ablaze with flame
Set the course for Cartagena
History is written today
Across the sea-lashed deck
Our captain gives a cry
«Cartagena lies ahead
The Spanish foe will soon be dead!»
Portents of coming doom
Engulf the battle line
High above, the heavens sigh
A red light burning in the sky
An omen of dread
Which no man can deny
The legends hold true
We must turn back or die
Superstitious fools
Be gone from my sight
Blast the trumpets of war
And prepare for the fight
The skies are burning with thunder
The seas are ablaze with flame
Set the course for Cartagena
The sands of time will remember our names
The skies are burning with thunder
The seas are ablaze with flame
Set the course for Cartagena
History is written today
Hard to starboard
Man the cannons
And on my command, unleash hell!
FIRE!
Show them your steel
Bring them to death on the battlefield
Ride on the wind, and conquer the foe
The legends be damned, to our deaths we will ago
The skies are burning with thunder
The seas are ablaze with flame
Set the course for Cartagena
The sands of time will remember our names
The skies are burning with thunder
The seas are ablaze with flame
Set the course for Cartagena
History is written today
Қатты теңіздерде жүзу
Белгісіз алыс елдерге
Порту Белло бір күнде құлады
Енді Британия толқындарды басқарады
Отыз мың адам қарулануда
Аспандағы қызыл прапорщик
Біз Картахенаға желеміз
Қан мен тонаумен біз жеңеміз
Екі рет ұрдық, екі рет сәтсіздікке ұшырадық
Бірақ үшінші рет таң қалдырады
Әлем көрген ең үлкен флот
Дженкинстің құлағы соғысымен күресу үшін
Садақ бойынан су ұшады
Кариб теңіздері арқылы
1741 жыл
Соңғы шайқас басталды
Аспан күркіреп жанып тұр
Теңіздер жалындап жанып тұр
Картахена бағытын белгілеңіз
Уақыт құмдары біздің атымызды есте сақтайды
Аспан күркіреп жанып тұр
Теңіздер жалындап жанып тұр
Картахена бағытын белгілеңіз
Тарих бүгінде жазылады
Теңіз кірпіктері бар палубаның арғы жағында
Біздің капитан жылайды
«Алда Картахена тұр
Испандық жау жақында өледі!»
Қияметтің белгілері
Ұрыс шебін жұтып қойыңыз
Биік аспан күрсініп тұр
Аспанда қызыл шам жанып тұр
Қорқыныштың белгісі
Оны ешкім жоққа шығара алмайды
Аңыздар шындыққа жанасады
Біз қайтаруымыз керек немесе өлуіміз керек
Ырымшыл ақымақтар
Көз алдымнан кет
Соғыс кернейлерін тартыңыз
Және жекпе-жекке дайындалыңыз
Аспан күркіреп жанып тұр
Теңіздер жалындап жанып тұр
Картахена бағытын белгілеңіз
Уақыт құмдары біздің атымызды есте сақтайды
Аспан күркіреп жанып тұр
Теңіздер жалындап жанып тұр
Картахена бағытын белгілеңіз
Тарих бүгінде жазылады
Оң жақ бортқа қиын
Зеңбіректер
Менің бұйрығым бойынша, тозақты босатыңыз!
ОТ!
Оларға болатыңызды көрсетіңіз
Оларды ұрыс даласында өлтіріңіз
Желге мініп, жауды жеңіңіз
Аңыздар қарғыс атсын, біз бұрын өлеміз
Аспан күркіреп жанып тұр
Теңіздер жалындап жанып тұр
Картахена бағытын белгілеңіз
Уақыт құмдары біздің атымызды есте сақтайды
Аспан күркіреп жанып тұр
Теңіздер жалындап жанып тұр
Картахена бағытын белгілеңіз
Тарих бүгінде жазылады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз