А я-то думал, Вы счастливая - Александр Ягья

А я-то думал, Вы счастливая,

Когда одна на склоне дня

Вы шли такая горделивая

И не взглянули на меня.

А я-то думал, Вы счастливая.

Я думал, Вы счастливей всех,

Когда смотрел в глаза игривые,

Когда веселый слышал смех.

Глаза то нежные, то строгие,

Но в них тревога, в них беда.

Наверно, Вас любили многие.

Вы не любили никогда.

На Вас глядят глаза влюбленные.

Им не понять издалека,

Что в Вас тоска неутоленная,

Святая женская тоска.

И мысль одна неодолимая

Вам не дает ни спать, ни жить:

Что это мало — быть любимою,

Что надо любящею быть.

Прямая, гордая, красивая…

Я слышу ваш веселый смех.

А я-то думал Вы счастливая,

Я думал, Вы счастливей всех.

Ал мен сені бақытты деп ойладым

Күннің баурайында жалғыз қалғанда

Сіз мақтанышпен жүрдіңіз

Ал олар маған қарамады.

Ал мен сені бақытты деп ойладым.

Мен сені бәрінен де бақытты деп ойладым,

Мен ойнақы көздерге қарасам,

Көңілді күлкі естігенде.

Көздер нәзік немесе қатал,

Бірақ оларда алаңдаушылық бар, оларда қиындықтар бар.

Сізді көп адамдар жақсы көрген болуы керек.

Сіз ешқашан сүймегенсіз.

Сүйіспеншілікке толы көздер саған қарайды.

Олар алыстан түсінбейді,

Сағынышың сөнбеген,

Қасиетті әйел сағынышы.

Және бір тосын ой

Бұл сізге ұйықтауға немесе өмір сүруге мүмкіндік бермейді:

Сүйікті болу жеткіліксіз

Сүйіспеншілікке жету үшін не қажет.

Тіке, мақтаншақ, әдемі ...

Мен сенің көңілді күлкіңді естимін.

Ал мен сені бақытты деп ойладым

Мен сені бәрінен де бақытты деп ойладым.