
Төменде әннің мәтіні берілген Песня полярных летчиков , суретші - Александр Городницкий аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Городницкий
Кожанные куртки, брошенные в угол,
Тряпкой занавешенное низкое окно
Бродит за ангарами северная вьюга, \\\\\\\\ 2
В маленькой гостинице пусто и темно.
/
Командир со штурманом мотив припомнят старый,
Голову рукою подопрет второй пилот,
Подтянувши струны старенькой гитары,
Следом бортмеханик им тихо подпоет.
Эту песню грустную позабыть пора нам —
Наглухо моторы, и сердца зачехлены.
Снова тянет с берега снегом и туманом
Снова ночь нелетная даже для луны.
Лысые романтики, воздушные бродяги,
Наша жизнь мальчишеские вечные года
Прочь тоску гоните вы, выпитые фляги,
Ты, метеослужба, нам счастья нагадай.
Солнце незакатное и теплый ветер с веста,
И штурвал послушный в стосковавшихся руках.
Ждите нас, невстреченные школьницы невесты, /
В маленьких асфальтовых, вьюжных городках.
\\\\\\\\ 2 раза
Бұрышқа лақтырылған былғары курткалар
Шүберекпен жабылған аласа терезе
Солтүстік боран ангарлардың артында жүреді, \\\\\\\\ 2
Кішкентай қонақ үй бос, қараңғы.
/
Штурманмен бірге командир ескі мотивті есіне алады,
Екінші ұшқыш қолымен басын тірейді,
Ескі гитараның ішектерін қатайту
Содан кейін бортинженер оларға үнсіз ән айтады.
Бұл мұңды әнді ұмытатын кез келді -
Моторлар тығыз, ал жүректер қапталған.
Қайтадан жағадан қар мен тұманмен тартылады
Тағы да түн айға дейін ұшпайды.
Таз романтиктер, әуе серілері,
Біздің өміріміз балалық мәңгілік жылдар
Меланхолияны, мас колбаларды алып тастаңыз,
Сіз, метеорологиялық қызмет, бізге қуаныш айтасыз.
Күн батпай, батыстан соққан жылы жел,
Ал тізгіні аңсаған қолдарда мойынсұнғыш.
Бізді күтіңіздер, келіннің таныспаған оқушы қыздары, /
Шағын асфальт, боран қалаларында.
\\\\\\\\ 2 рет
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз