Last To Know - Alejandro Escovedo

The last to know, party’s over and we won’t go

No one to laugh at our jokes anymore

There’s the door, don’t forget your hat.

The stores are all closed, couldn’t buy a break anyway

Saint Jude he couldn’t save you or me, I suppose

More miles than money, look at out lives and it’s so funny

More miles than money, we fall in love and it’s never funny

We’re the last, very last to know.

Last to know, we play the jokers in this minstrel show

Cause no one cares in this showbiz crowd anymore.

Got another cigarette, I’m not quite through with this story yet,

Nothing left here that we should fear, I suppose.

From the cradle to the grave all the memories never saved

Nothing here that we should fear so I’m told.

As the night slips away and we stumble towards another day

There’s nothing more that we can say, I suppose.

Кеш аяқталды және біз бармаймыз

Енді біздің әзілге күлетін ешкім жоқ

Есік бар, бас киіміңді ұмытпа.

Дүкендердің барлығы жабық, бәрібір үзіліс сатып ала алмады

Әулие Яһуда, ол сізді де, мені де құтқара алмады деп ойлаймын

Ақшадан да көп миль, өмірге қараңыз және бұл өте күлкілі

Ақшадан да көп миль, біз ғашық боламыз және бұл ешқашан күлкілі емес

Біз ең соңғы, өте соңғы білетініміз.

Соңғы                                                                                                                                                                                                                                                                       

Себебі бұл шоу-бизнес тобына енді ешкім мән бермейді.

Тағы бір темекі алдым, мен бұл оқиғаны әлі аяқтаған жоқпын,

Бұл жерде қорқатындай ештеңе қалмады деп ойлаймын.

Бесіктен бейітке дейінгі барлық естеліктер ешқашан сақталмаған

Бұл жерде біз қорқу керек ештеңе жоқ, сондықтан маған айтты.

Түн ағып, басқа күнге  сүрінеміз

Басқа ештеңе айта алмаймыз, менің ойымша.