Chelsea Hotel '78 - Alejandro Escovedo

I lived in the Chelsea once on 7th and 23rd

we came to live inside the myth of everything we heard;

the poets on their barstools, they just loved it when it rained,

they comb their hair in the mirror and grow addicted to the pain.

And it makes no sense

and it makes perfect sense;

and it makes no sense

and it makes perfect sense.

I saw Neon Leon, Spider and the boys

just before the cops arrived and took off with the noise;

it was nothing special, just another bar,

the Max’s Kansas City life makes everyone a star.

And it makes no sense

and it makes perfect sense;

and it makes no sense

and it makes perfect sense.

(Alejandro plays bad ass guitar solo here)

Nancy called us to her room, said «Come and help with Sid.»

We went down and looked around, the dealer let us in;

we thought he was hysterical, but not that he was a joke;

don’t know if he did what he said he did, nobody really knows.

I stood out on the sidewalk when they busted through the door

In a white tuxedo jacket cops had him by each arm

You know the show of that thing nobody knows for sure

We know they found Nancy in her black underwear dead on the bathroom floor.

And it makes no sense

and it makes perfect sense;

and it makes no sense

and it makes perfect sense.

I lived in the Chelsea once on 7th and 23rd

we came to live inside the myth of everything we heard

the poets on their barstools, they just loved it when it rained

they comb their hair in the mirror and grow addicted to the pain.

And it makes no sense

and it makes perfect sense;

and it makes no sense

and it makes perfect sense.

So we all moved out

and we all moved on;

So we all moved out

and we all moved on

and on and on…

Мен Челсиде бір рет 7 және 23-те тұрдым

біз естіген барлық мифтің ішінде   өмір                                                                                                                                                                                                                                   м›››іретіндей келдік ;

Ақындар табалдырықтарында, олар жаңбыр жауған кезде оны жақсы көрді,

олар айнада шаштарын тарайды және ауырсынуға  тәуелді болып өседі.

Және бұл мағынасы жоқ

және бұл өте жақсы мағынаны береді;

және бұл мағынасы жоқ

және бұл өте жақсы.

Мен Неон Леон, Өрмекші және ұлдарды көрдім

полицейлер келіп, шумен ұшып кеткенге дейін;

бұл ерекше ештеңе болмады, жай ғана басқа бар,

Макстың Канзас-Ситидегі өмірі барлығын жұлдыз етеді.

Және бұл мағынасы жоқ

және бұл өте жақсы мағынаны береді;

және бұл мағынасы жоқ

және бұл өте жақсы.

(Алехандро бұл жерде соло гитарада ойнайды)

Нэнси бізді бөлмесіне шақырып, «Сидке көмектесіңіз» деді.

Біз төмен түсіп, жан-жағымызға қарадық, дилер бізді ішке кіргізді;

біз оны истерикалы деп ойладық, бірақ ол әзіл емес;

ол айтқанын істеді ме, білмеймін, ешкім білмейді.

Олар есікті басып кіргенде, мен тротуарда тұрдым

Ақ смокинг күртеше киген полицейлер оны екі қолынан ұстады

Ешкім анық білмейтін нәрсенің шоуын білесіз

Жуыналы едендегі қара іш киімде Нэнси тапқанын білеміз.

Және бұл мағынасы жоқ

және бұл өте жақсы мағынаны береді;

және бұл мағынасы жоқ

және бұл өте жақсы.

Мен Челсиде бір рет 7 және 23-те тұрдым

Біз естіген барлық нәрселердің ішінде өмір сүруге келдік

Ақындар бар табалдырығында, олар жаңбыр жауған кезде оны жақсы көрді

олар айнада шаштарын тарайды және ауырсынуға  тәуелді болып өседі.

Және бұл мағынасы жоқ

және бұл өте жақсы мағынаны береді;

және бұл мағынасы жоқ

және бұл өте жақсы.

Сондықтан бәріміз алға шықтық

және барлығымыз әрі қарай жылжыдық;

Сондықтан бәріміз алға шықтық

Біз бәріміз алға жылжыттық

және және әрі қарай…