Down South Blues (Take 1) - Alberta Hunter

If I had listened to my sweet old mother

I’d be right in my Southern home

But instead, I had a hard, hard head

So I started out to roam

Now I’ve traveled north, south, east and west

No comfort have I found

Well I’ve got my luggage all packed up

And again I am down South bound

When I get back, my folks will meet me with outstretched arms

Lord, when I get back, my folks will meet me with outstretched arms

My father and mother, they’ll protect and keep me from all harm

My mother’s old, and her hair is turning gray

Lord, my poor mother’s old, and her hair is turning gray

And it would break her heart to see me living this way

Now there’s an old saying, «It never rains unless it pours»

I say there’s an old saying, «It never rains unless it pours»

But all will be sunshine, when I reach those good old sunny shores

the train, Northern Yard

the train, Northern Yard

I’m going back down South, if I have to

Тәп-тәтті қарт анамды тыңдасам

Мен оңтүстік үйімде болар едім

Бірақ оның орнына менің басым қатты болды

Сондықтан мен роумингке кірістім

Қазір мен солтүстікке, оңтүстікке, шығысқа және батысқа саяхат жасадым

Ешқандай жайлылық таппадым

Мен жүктерімді жинап қойдым

Тағы да                                               |

Мен қайтып келгенде, менің адамдарым мені қолдарын жайып қарсы алады

Тәңірім, мен қайтып келгенде, менің адамдарым мені қолдарын жайып қарсы алады

Әкем мен анам, олар мені барлық жамандықтан сақтайды және сақтайды

Анам қартайған, шашы ағарған

Мырза, менің бейшара анам қартайған, шашы ағарған

Менің осылай өмір сүргенімді көру оның жүрегін жаралайтын еді

«Жаңбыр жаумайынша жаумайды» деген ескі сөз бар.

Менің айтамын, «олай емес, жаңбыр жаумаса» деген ескі сөз бар деймін

Бірақ мен сол күн шуақты жағаларға жеткенде, бәрі күн шуақты болады

пойыз, Солтүстік аула

пойыз, Солтүстік аула

Қажет болса, оңтүстікке қайтып барамын