You Can Have My Man If He Comes to See You Too - Alberta Hunter

I’m leavin' town today,

I’m gonna have my way;

You say my man is not my own,

Well, you can have him;

just give him a home.

Don’t have to start a row,

Go on and take him now;

Go on, I say, take him to stay,

'Cause I’ve got a new papa now!

Now you can have that man,

If you say he comes to see you, too;

Go on and take that man,

You will find out that his love ain’t true.

A man like him ain’t worth a cent,

He just wants you to pay his room rent,

Take it from me, I’m glad I’m free,

So you can have that man!

I will gladly give that bird to you,

Got all my clothes packed, gonna leave this shack,

Don’t want nobody, Lord, to call me back!

My daddy wants me, sweet papa wants me,

For me to come there,

I’m going now,

I’m going to take the fastest train!

So you can have that man!

Now, you can have that man,

If you say he comes to see you, too;

Go on, and take that man,

You will find out that his love ain’t true.

Lord, a man like that ain’t worth a cent,

Just wants you to pay his room rent,

Take it from me, I’m glad I’m free,

So you can have that man!

I will gladly give that bird to you,

Got all my clothes packed, gonna leave this shack,

Don’t want nobody, Lord, to call me back!

My daddy wants me, sweet papa wants me,

For me to come there,

I’m going now,

I’m going to catch the fastest train!

So you can have that man!

Мен бүгін қаладан кетемін,

Мен өз жолымды боламын;

Сіз менің адамым менікі емес дейсіз,

Сіз оны ала аласыз;

оған үй беріңіз.

Қатар бастаудың қажет емес,

Жалғастырыңыз және оны қазір алыңыз;

Жүр, мен айтамын, оны қалдыр,

'Себебі менің қазір жаңа әкем бар!

Енді сіз ол адамды ала аласыз,

Ол да сізді көруге келеді десеңіз;

Жалғасып, сол адамды алыңыз,

Сіз оның махаббатының шынайы емес екенін түсінесіз.

Ол сияқты адамға бір тиын да тұрмайды,

Ол жай ғана сіздің бөлмесін жалдау ақысын төлегеніңізді қалайды,

Менен алыңыз, мен бос болғаныма қуаныштымын,

Сондықтан сенде ол адам болуы мүмкін!

Мен бұл құсты сізге қуана беремін,

Барлық киімдерімді жинадым, бұл лашықтан кетемін,

Ешкім маған қайта қоңырау шалғанын қалама!

Әкем мені қалайды, тәтті әкем мені қалайды,

Мен                                                                                                                                   |

Мен қазір барамын,

Мен ең жылдам пойызға отырамын!

Сондықтан сенде ол адам болуы мүмкін!

Енді сіз ол адамды ала аласыз,

Ол да сізді көруге келеді десеңіз;

Жүр, сол адамды алып,

Сіз оның махаббатының шынайы емес екенін түсінесіз.

Тәңірім, мұндай адамға бір тиын да тұрмайды,

Тек оның бөлмесінің жалдау ақысын төлеуіңізді қалайды,

Менен алыңыз, мен бос болғаныма қуаныштымын,

Сондықтан сенде ол адам болуы мүмкін!

Мен бұл құсты сізге қуана беремін,

Барлық киімдерімді жинадым, бұл лашықтан кетемін,

Ешкім маған қайта қоңырау шалғанын қалама!

Әкем мені қалайды, тәтті әкем мені қалайды,

Мен                                                                                                                                   |

Мен қазір барамын,

Мен ең жылдам пойызға мінемін!

Сондықтан сенде ол адам болуы мүмкін!