Amtrak Blues - Alberta Hunter

Somebody come here and help me

Help me 'cause the man I love is gone

Yes, come here and help me

Help me, 'cause the man I love is gone

I’m so confused and worried

I can hardly carry on

Oh, trouble, dark days

Just can’t last always

(Lord, I know)

I said trouble and dark days

Just can’t last always

(Lord help me, help me)

So I’m gonna keep on struggling

I know I’ll see brighter days

(Please help me, somebody, help me)

My two sisters told me

Other people tried to tell me too

(Oh Lord, yes)

I said, my two sisters told me

Other people tried to tell me too

(Hey, yes)

They said, you don’t change your way of living

That very man’s gonna be the death of you

(Oh Lord, yes)

I know he’s ornery, he’s trifling

He’s the type of man that just don’t care

Lord, he’s ornery, he’s selfish

He’s the type of man that just don’t care

(Lord help me, help me, somebody)

He’d pawn the holy bible

Just to get his Amtrak railroad fare

(Oh, he’s lousy, he’s a dirty dog)

Oh, I love him, yes, I love him

Oh, I love him

Oh, and I don’t mind dying

(You hear me talking to you? Help me, somebody)

I said I love him, yes, I love him

Love him, and I don’t mind dying

(Oh, help me, yes, help me)

I ever run across him

I’m gonna crack his head

And drink his blood like wine

Біреу келіп, маған көмектесе алады

Маған көмектесіңіз, өйткені мен жақсы көретін адам жоқ

Иә, мұнда кел және маған көмектес

Маған көмектесіңіз, өйткені мен жақсы көретін адам жоқ

Мен өте абдырап, уайымдап отырмын

Мен әрең жалғастыра аламын

О, қиыншылық, қара күндер

Тек әрқашан созыла алмайды

(Мырза, мен білемін)

Қиындық пен қара күндерді айттым

Тек әрқашан созыла алмайды

(Жаратқан ием маған көмектес, маған көмектес)

Сондықтан мен күресуді жалғастырамын

Мен жарқын күндерді көретінімді білемін

(Маған көмектесіңізші, біреу, маған көмектесіңізші)

Екі әпкем айтты

Басқа адамдар да маған  айтуға   тырысты

(Уа, Тәңірім, иә)

Мен айттым, менің екі қарындасым маған айтты

Басқа адамдар да маған  айтуға   тырысты

(Эй, иә)

Олар: «Сіз өмір салтын өзгертпейсіз» деді

Дәл сол адам сенің өлімің болады

(Уа, Тәңірім, иә)

Мен оның ұятсыз, ұсақ-түйек екенін білемін

Ол жай ғана мән бермейтін адам түрі

Мырза, ол ұятсыз, ол өзімшіл

Ол жай ғана мән бермейтін адам түрі

(Жаратқан ием маған көмектес, маған көмектес, біреу)

Ол қасиетті Библияны кепілге берді

Тек Amtrak теміржол билетін алу үшін

(О, ол жаман, ол лас ит)

О, мен оны жақсы көремін, иә, мен оны жақсы көремін

О, мен оны жақсы көремін

О, мен өлуге қарсы емеспін

(Сіз менімен сөйлескеніңізді естисіз бе? Маған көмектесіңіз)

Мен оны сүйемін дедім, иә, мен оны жақсы көремін

Оны жақсы көр, мен өлуге қарсы емеспін

(О, маған көмектес, иә, маған көмектес)

Мен оны кезіктіремін

Мен оның басын жаралаймын

Оның қанын шарап сияқты іш