Comme au cinéma - Alain Delon

Blanc et noir

Extérieurs xxxxx sur la Jaguar

Comme au cinéma

Mise au point sur moi

On a raconté plein d’histoires

Entre «le Jeune Loup» et «le Guépard»

C'était souvent assez banal

Mais ça suffit pour faire du mal

Y a des gros plans des images floues

La vérité c’est juste en dessous

Qu’est-ce qu’on peut dire

D’un homme comme moi?

On dit c’qu’on veut

Moi, je changerai pas!

Quelques mots qui pourraient changer le scénario

Comme au cinéma

Mise au point sur moi

Plans serrés, musique d’ambiance

Quelque fois on s’trompe de séquence

Ni passé simple ni passé compliqué

J’conjugue ma vie à l’imparfait

Sous les projecteurs

Manque de chaleur

C’est tant pis pour les acteurs

Mais quand je suis tout seul devant le miroir

Derrière les mots, derrière l’image

Y a plus de star

Et tout ce qui se passe à l’intérieur

Ça s’appelle aussi la pudeur

Le meilleur rôle d’un homme public

C’est de ne jamais ressembler à ses critiques

Moi, je suis comme tout le monde

Je n’suis pas très sûr

Mais j’ai des rêves pour le futur

De projecteurs tout en couleurs

Pour faire rêver les menteurs

Plus de projecteurs

Coupez moteur

C’est trop dangereux

Pour le cœur

Je voudrais simplement qu’un jour

Tu reviennes enfin me parler d’amour

Les caméras resteraient à leur place

Et entre nous on briserait la glace

Car si je t’aime du fond de ma nuit Américaine

C’est plus du cinéma

Mise au point sur toi

Alors pour toi, pour moi

On laisserait tomber la comédie

Et on s'écrirait un roman

Pour toute la vie

Allez viens, ferme les yeux

Et sur l'écran de mes paupières closes

Alors certainement, toi

Tu verras quelque chose

C’est plus du cinéma…

Mise au point sur toi…

Ақ және қара

Ягуардағы сыртқы көріністер xxxxx

Кинолардағыдай

Маған назар аударыңыз

Біз көп әңгіме айттық

«Жас қасқыр» мен «гепард» арасында

Бұл көбінесе өте қарапайым болды

Бірақ бұл азаптауға жеткілікті

Бұлыңғыр кескіндердің жақыннан түсірілген суреттері бар

Шындық дәл төменде

Не айта аламыз

Мен сияқты адамнан ба?

Біз қалағанымызды айтамыз

Мен, мен өзгермеймін!

Сценарийді өзгертуге болатын бірнеше сөз

Кинолардағыдай

Маған назар аударыңыз

Тығыз кадрлар, фондық музыка

Кейде біз тізбекті қателесеміз

Өткен қарапайым да, өткен күрделі де емес

Мен өз өмірімді кемелсіздікпен біріктіремін

Проекторлардың астында

Жылудың болмауы

Актерлерге өкінішті

Бірақ мен айна алдында жалғыз қалғанда

Сөздің артында, бейненің артында

Енді жұлдыздар жоқ

Және іште болып жатқанның бәрі

Оны қарапайымдылық деп те атайды

Қоғамдық адамның ең жақсы рөлі

Бұл ешқашан сіздің сыншыларыңызға ұқсамау

Мен, мен де басқалар сияқтымын

Мен сенімді емеспін

Бірақ менің болашаққа деген арманым бар

Толық түсті проекторлар

Өтірікшілерді армандау үшін

Көбірек проекторлар

Қозғалтқышты кесу

Бұл тым қауіпті

Жүрек үшін

Тек бір күн тілеймін

Сіз маған махаббат туралы сөйлесу үшін қайтып келдіңіз

Камералар орнында қалады

Ал арамызда мұз жарып кететін едік

Себебі мен сені американдық түннің тереңінен сүйсем

Бұл көбірек кино

Сізге назар аударыңыз

Сондықтан сен үшін, мен үшін

Біз комедияны тастар едік

Ал біз роман жазатын едік

Өмір бойы

Жүр, көзіңді жұмы

Ал жабық қабақтарымның экранында

Сондықтан, әрине, сіз

бірдеңені көресіз

Бұл көбірек кино...

Сізге назар аударыңыз ...