Blue River - Mono - Al Jolson

Birds in the trees

And a song on the breeze

Blue River, why are you blue

Light of the Moon

And the starlight in view

Must they bring sadness to you

Must you sing of days gone by

Must you always sigh

Tell me why your song is sad, never glad

Blue River, Blue River

Do you hold the memory

Of a vanished dream

Sing to me of lips I’ve pressed and caressed

Blue River, Blue River

Till I saw my hopes

Go drifting down your stream

Can we both forget the night

Summer night, in a little canoe

When her blue eyes lost their light

As we whispered «adieu»

When I hear your lonesome song

Something’s wrong

Blue River, Blue River

Maybe it’s because I’m just as blue as you

Tell me why your song is sad, never glad

Blue River, Blue River

Do you hold the memory

Of a vanished dream, dream, vanished dream

Sing to me of lips I’ve pressed and caressed

Blue River

Till I saw my hopes

Go drifting down your stream

Can we both forget the night

Summer night, in a little canoe

When her blue eyes lost their light

And we whispered «adieu», I said adieu-dieu-dieu

When I hear your lonesome song

Something’s wrong

Blue River

Maybe it’s because I’m just as blue as you

Ағаштардағы құстар

Ал желде ән

Көк өзен, неге көгердің

Айдың жарығы

Ал көрінетін жұлдыз жарығы

Олар сізге қайғы әкелуі керек

Өткен күндерді ән айту керек пе

Сіз әрқашан күрсінуіңіз керек

Айтыңызшы неліктен өлең мұңды болды, бірақ ешқашан қуанбайды

Көк өзен, Көк өзен

Сіз жадты ұстайсыз ба

Жоғалған арман туралы

Маған басып, еркелеткен ернімді ән айтыңыз

Көк өзен, Көк өзен

Үмітімді көргенше

Ағыныңызды төмен                                                                                                      Ағыныңызды төмен айтыңыз

Екеуміз түнді ұмыта аламыз ба?

Жазғы түн, кішкене каноэде

Оның көгілдір көздері нұрын жоғалтқанда

Біз                       »

Жалғыз әніңді естігенде

Бірдеңе дұрыс емес

Көк өзен, Көк өзен

Мүмкін менің де сен сияқты көкшіл болғанымнан шығар

Айтыңызшы неліктен өлең мұңды болды, бірақ ешқашан қуанбайды

Көк өзен, Көк өзен

Сіз жадты ұстайсыз ба

Жоғалған арман, арман, жоғалған арман

Маған басып, еркелеткен ернімді ән айтыңыз

Көк өзен

Үмітімді көргенше

Ағыныңызды төмен                                                                                                      Ағыныңызды төмен айтыңыз

Екеуміз түнді ұмыта аламыз ба?

Жазғы түн, кішкене каноэде

Оның көгілдір көздері нұрын жоғалтқанда

Біз    «әәәәә» — деп сыбырладық», — дедім 

Жалғыз әніңді естігенде

Бірдеңе дұрыс емес

Көк өзен

Мүмкін менің де сен сияқты көкшіл болғанымнан шығар