Nobody's Sweetheart - Bing Crosby, Duke Ellington, Ella Fitzgerald

You’re nobody’s sweetheart now,

'Cause nobody wants you, somehow;

Fancy hose, silken gown,

You’d be out of place in your own home town!

When you walk down that old avenue,

I just can’t believe that it’s you!

Painted lips, painted eyes,

Wearin' a bird of paradise!

Well it all seems wrong somehow,

But you’re nobody’s sweetheart now.

You’re nobody’s sweetheart now,

'Cause nobody wants you, somehow;

Fancy hose, silken gown,

You’d be out of place in your own home town!

When you walk down that old avenue, oh-ho,

I just can’t believe that it’s you!

Painted lips, painted eyes,

Wearin' a bird of paradise!

Well it all seems wrong somehow,

But you’re nobody’s sweetheart now.

Сен енді ешкімнің сүйіктісі емессің,

'Себебі сізді ешкім қаламайды, қалай болғанда да;

Сәнді шланг, жібек халат,

Сіз өзіңіздің туған қалаңызда орынсыз болар едіңіз!

Сол ескі даңғылмен жүргенде,

Бұл сіз екеніңізге сене алар емеспін!

Боялған ерін, боялған көз,

Жұмақ құсы киіп жүр!

Бәрі дұрыс емес сияқты,

Бірақ сен қазір ешкімнің сүйіктісі емессің.

Сен енді ешкімнің сүйіктісі емессің,

'Себебі сізді ешкім қаламайды, қалай болғанда да;

Сәнді шланг, жібек халат,

Сіз өзіңіздің туған қалаңызда орынсыз болар едіңіз!

Сіз ескі даңғылмен жүргенде, о-хо,

Бұл сіз екеніңізге сене алар емеспін!

Боялған ерін, боялған көз,

Жұмақ құсы киіп жүр!

Бәрі дұрыс емес сияқты,

Бірақ сен қазір ешкімнің сүйіктісі емессің.