The Old Spinning-Wheel - Al Bowlly

Covered with dust and forgotten,

Like the face upon the wall.

The one souvenir of the days gone by,

I treasure most of all:

(refrain)

There’s an old spinning wheel in the parlor,

Spinning dreams of the long, long ago.

Spinning dreams of an old fashioned garden,

And a maid with her old fashioned beau,

Sometimes it seems that I can hear her in the twilight

At the organ softly singing «Old Black Joe.»

There’s an old spinning wheel in the parlor,

Spinning dreams of the long, long a go.

(verse)

Turn back the years of my childhood

As you turn, old spinning wheel.

Just show me a lane with a barefoot boy,

As shadows softly steal:

(repeat refrain)

Шаң басып, ұмытылған,

Қабырғадағы бет сияқты.

Өткен күндердің бір кәдесі,

Мен бәрінен бұрын қазына:

(қалыс)

Салонда ескі айналмалы доңғалақ бар,

Бұрынғы, ертедегі армандар.

Ескі бақша туралы армандар,

Күйші өзінің ескі сұлуымен,

Кейде мен оны ымыртта еститін сияқтымын

Органда «Ескі Қара Джо» әнін ақырын шырқайды.

Салонда ескі айналмалы доңғалақ бар,

Ұзақ, ұзағырақ армандар.

(өлең)

Менің балалық  жылдарды артқа                                                 Балалық                                          

Бұрылған кезде, ескі айналмалы дөңгелек.

Маған жалаңаяқ бала  бар жолақ көрсетіңіз,

Көлеңкелер ақырын ұрлағанда:

(қайталау)