Төменде әннің мәтіні берілген Foggal és körömmel , суретші - Akela аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Akela
Nézd a rácsokat
Be senki nem juthat — de ez nem véd!
Tépd el a láncokat
Sok vér sem áldozat — tested nem gép!
Soha ne add meg magad!
Soha ne add fel!
Soha ne add más kezébe az Életed!
Ne bízz meg senkiben!
Kelj fel, a Föld hideg — megfázol!
Ne függj Te senkitől
A szolgasors ledönt — elgázol!
Soha ne add meg magad!
Soha ne add fel!
Soha ne add más kezébe az Életed!
Foggal és körömmel
Kapaszkodj erősen
Harcolj meg keményen
A szabadság nem véletlen
Торларға қараңыз
Ешкім кіре алмайды - бірақ бұл қорғамайды!
Шынжырларды үзіңіз
Қан көп құрбандыққа шалынбайды - сіздің денеңіз машина емес!
Ешқашан берілме!
Ешқашан берілме!
Ешқашан өз өміріңді біреудің қолына берме!
Ешкімге сенбе!
Тұр, жер салқын - суық!
Ешкімге тәуелді болма
Қызметшілердің тағдыры аяқталды!
Ешқашан берілме!
Ешқашан берілме!
Ешқашан өз өміріңді біреудің қолына берме!
Тістермен және тырнақтармен
Қатты ұстаңыз
Қатты күрес
Бостандық кездейсоқ емес
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз