People II 2: Still Peoplin' - AJJ, Andrew Jackson Jihad

If you’ve been kicked in or abused or mistreated or misused.

You were told there was nowhere to go but up for you.

If you’ve been hurt or you’ve been betrayed.

If you’ve been fucked or you’ve been displaced.

Then you were told it’s probably been your fault anyway.

But when your Hustler subscription and your Xanax prescriptions

Make you feel lonelier instead.

You don’t want to hear about all those starving children.

You don’t want to be told it’s all in your head.

'Cause if it’s all in your head, that’s terrible.

I saw a junkie laying in a puddle of his own blood last week,

I saw a cyclist get hit by a car.

I saw a homeless guy chug a bottle of mouthwash on Christmas eve.

No, you can never fall too far.

You can buy a Salad Glove, you can buy an iPod.

And you can sell that shit to Bookman’s when your wife dies and you lose your

job

You can hope it gets better and you can follow your dreams

But hope is for presidents and dreams are for people who are sleeping.

My friend Erin says it best, «we're all two or three bad decisions away

From becoming the ones that we fear and pity»

And Tony says it’s important to bear some witness when you can

And that’s not hard to do in the city that I live in.

You don’t have it any better and you don’t have it any worse.

You’re an irreplaceable human soul with your own understanding of what it means

to suffer.

And that’s a huge bummer.

Егер сізді тепкілеген немесе                                                   

Сізге бара жатқан жер жоқ, бірақ сіз үшін бұған дейін бар.

Егер сіз ренжіген болсаңыз немесе сіз опасыздық жасасаңыз.

Егер жоқ болсаңыз немесе қосылған болсаңыз.

Сонда сізге бәрібір кінәлі болуыңыз мүмкін деді.

Бірақ сіздің Hustler жазылымыңыз және Xanax рецептіңіз болғанда

Оның орнына өзіңді жалғыз сезіну.

Сол аштықтан өлген балалардың барлығы туралы естігіңіз келмейді.

Мұның бәрі сіздің ойыңызда екенін айтқыңыз келмейді.

Себебі бәрі сіздің ойыңызда болса, бұл қорқынышты.

Мен өткен аптада өз қанының шалшықта жатқанын көрдім,

Велосипедшіні көлік қағып кеткенін көрдім.

Мен үйсіз жігіттің Рождество қарсаңында ауыз шаюға арналған бөтелкесін шайқап жатқанын көрдім.

Жоқ, сіз ешқашан тым алыс құлай алмайсыз.

Салат қолғабы, iPod сатып алуға болады.

Әйеліңіз өліп, әйеліңізден айырылып қалғанда, сіз оны Букменге сата аласыз

жұмыс

Ол жақсарып, армандарыңызға жете аласыз деп үміттене аласыз

Бірақ үміт  президенттерге, ал армандар — ұйықтап жатқан адамдарға арналған.

Менің досым Эрин былай дейді: «Бәрімізде екі-үш жаман шешім бар

Біз қорқатын және аяйтын адамдарға айналудан»

Ал Тони мүмкіндігінше куәлік ету маңызды екенін айтады

Мен тұратын қалада мұны істеу қиын емес.

Сізде одан жақсысы да, одан да жаманы жоқ.

Сіз өзіңізді өзіңіз түсінбейтін адамсыз

азап шегу.

Және бұл үлкен келеңсіздік.