Төменде әннің мәтіні берілген Palavra Palavra , суретші - Ajda Pekkan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ajda Pekkan
— Ne oldu bana bu akşam
Ne garip seni sanki ilk defa görüyorum
Aynı sözler söylediğin hep boş sözler
— Sana nasıl anlatsam bilmem ki Kolay sözler
— Okumaya doyamadığım bir aşk öyküsü gibisin
Bu hergünkü sudan sözler boş vaatler
— Dünüm bugünüm geleceğim tek gerçeğimsin
Daha neler
Artık bitsin sus hiç konuşma
Anlamam hiç kendini yorma boşuna
— Sen bana aşk şarkıları çalan
Gül kokuları getiren ılık rüzgârlar gibi
Belki tatlı tatlı bu yalanlar
— Bir dakika seni anlamıyorum
Gül kokan rüzgârla nasıl geçermiş gelecek yıllar
Yere iner mi gökteki yıldızlar
Dinleyemem bunlar hep boş laflar
Aşk bitince sözler neye yarar
— İnan bana n’olur
Palavra palavra palavra
— Dinle beni
Palavra palavra palavra
— Yalvarırım
Palavra palavra palavra
— Yemin ederim
Palavra palavra palavra palavra palavra
Hepsi palavra inanmam sana
— İşte kaderim
Sanki seninle ilk defa konuşuyor gibiyim
Ne romantik bu sözleri çok dinledim
— Duyguların en güzeli ümidim
Çok dinledim
— Ne olur dinle beni
Hepinizde aynı taktik aynı yalan
— Yasak rüyalarımın kadını
Beğenmedim
— Istırabım, ümitsizliğim
Başlayınca sen susmaz mısın
Gülüyorum haline anlamaz mısın
— Yıldızları yer yüzüne indiren şarkım
Belki tatlı tatlı bu yalanlar
— Sen olmasaydın kimbilir belki ben de olmazdım
Gül kokan rüzgârla nasıl geçermiş gelecek yıllar
Yere iner mi gökteki yıldızlar
Dinleyemem bunlar hep boş laflar
Aşk bitince sözler neye yarar
— Yüreğim bu söylüyor sözleri inan
Palavra palavra palavra
— Dinle beni
Palavra palavra palavra
— Ne olur
Palavra palavra palavra
— Yemin ederim
Palavra palavra palavra palavra palavra
Hepsi palavra inanmam sana
Palavra palavra palavra
— Güzelsin
Palavra palavra palavra
— Ne güzelsin
Palavra palavra palavra
— Çok çok güzelsin
Palavra palavra palavra palavra palavra
Hepsi palavra inanmam sana
— Бүгін түнде маған не болды
Қандай қызық, сені бірінші рет көріп тұрғандай
Сіз әрқашан бос сөздерді айтасыз
— Саған қалай түсіндірерімді білмеймін Оңай сөздер
— Оқып тауыса алмайтын махаббат хикаясы сияқтысың
Бұл күнделікті сөздер бос уәде
— Менің кешегі күнім, болашағым, жалғыз шындығым
Тағы не
Бітті, үндеме, сөйлеме
Түсінбедім, босқа шаршамаңыз
— Маған махаббат әндерін шырқаған сенсің
Раушан гүлдерінің иісін әкелетін жылы жел сияқты
Мүмкін бұл тәтті өтірік шығар
— Мен сізді бір минутқа түсінбеймін
Раушан иісі аңқып тұрған желмен келер жылдар қалай өтер
Аспандағы жұлдыздар түседі ме
Мен тыңдай алмаймын, бұл әрқашан бос сөздер
Махаббат біткен кезде сөзден не пайда?
— Маған сеніңіз, өтінемін
мақтану мақтану
- Мені тыңда
мақтану мақтану
- Өтінемін
мақтану мақтану
- Мен серт беремін
мақтану мақтану мақтану
Мұның бәрі бос сөз, мен саған сенбеймін
— Міне, менің тағдырым
Мен сенімен бірінші рет сөйлесіп тұрған сияқтымын
Қандай романтика, мен бұл сөздерді көп естідім
— Сезімдердің ең жақсысы – менің үмітім
Мен көп тыңдадым
— Өтінемін, мені тыңдаңыз
Барлығыңызбен бірдей тактика, бірдей өтірік.
— Тыйым салынған түсімнің әйелі
маған ұнамайды
— Менің азабым, менің үмітсіздігім
Бастағанда аузыңды жаппайсың ба
Менің күліп тұрғанымды түсінбейсің бе
— Жұлдыздарды жерге түсірген менің әнім
Мүмкін бұл тәтті өтірік шығар
— Сен болмасаң, кім білсін, мен де болмас па едім.
Раушан иісі аңқып тұрған желмен келер жылдар қалай өтер
Аспандағы жұлдыздар түседі ме
Мен тыңдай алмаймын, бұл әрқашан бос сөздер
Махаббат біткен кезде сөзден не пайда?
— Жүрегім осылай дейді, сөзге сеніңіз
мақтану мақтану
- Мені тыңда
мақтану мақтану
- не болады
мақтану мақтану
- Мен серт беремін
мақтану мақтану мақтану
Мұның бәрі бос сөз, мен саған сенбеймін
мақтану мақтану
- Сіз әдемісіз
мақтану мақтану
-Сен қандай әдемісің
мақтану мақтану
-Сен өте әдемісің
мақтану мақтану мақтану
Мұның бәрі бос сөз, мен саған сенбеймін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз