Төменде әннің мәтіні берілген Oyun Etti Gözlerim , суретші - Ajda Pekkan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ajda Pekkan
Bir yaðmur damlasýnda dondu gözlerim
Yavaþça cam ýslanýrken doldu gözlerim
Her yer buðulandý
Gökyüzü karardý
Yine hüzünlere yenik düþtüm
Bir yaðmur damlasýna daldý gözlerim
Kuru toprak ýslanýrken seçti gözlerim
Ve sen duruyordun sanki geliyordun
O an seni dilerken oyun etti gözlerim
Acýmdan sustu yaðmur gözyaþlarýmda
Aldý da hüzünler yandý gözlerim
Dursan da ne farkeder gönlüm sel oldu
Taþtý da kederler öldü gözlerim
Ben sevdalýyým hüzün benim adým
Yaþ yerine dert olup da aktý gözlerim
Yangýnlardayým su serpin gönlüme
Ardýndan boynu bükük bakakaldý gözlerim
Көзім жаңбыр тамшысында қатып қалды
Шыны ақырындап суланғанда көзім жасқа толып кетті
Барлығы буланып кетті
аспан қараңғыланды
Қайтадан қайғыға бой алдырдым
Менің көзім жаңбыр тамшысына түсті
Менің көзім құрғақ жер суланғанда таңдады
Ал сен келе жатқандай тұрдың
Сол кезде менің көзім сені тілеп жүріп, айла ойнады.
Көз жасыма жаңбыр үнсіз қалды
Көзім мұңдан өртеніп кетті
Тоқтасаң да, не шаруасы бар, жүрегім суыды
Толып кетті, бірақ көзім өлді
Ғашықпын, мұң менің атым
Көз жасым орнына бәле болып, ағып кетті
Жанып тұрмын, жүрегіме су сеу
Сосын менің көзім оның мойнын қайырып қарап қалды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз