Төменде әннің мәтіні берілген O Benim Dünyam , суретші - Ajda Pekkan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ajda Pekkan
Ne zaman güneş açsa o gücüme güç katar
Bir sözüyle bir nefesiyle canıma can katar
Ne zaman şimşek olsa ondan ödüm kopar
Bakışında nazarında o anda kanım donar
O benim dünyam
Onunla nefes alan ve onunla yok olan
Öylesine güçlü öylesine güzel
Öylesine benim olan
O benim dünyam
Onunla sevebilen ve nefret eden
Öylesine güçlü öylesine güzel
Öylesine benim olan
Ne zaman bahar olsa içim içime sığmaz
Bana gülüşü ve beni öpüşü, böyle bir aşk olamaz
Ne zaman fırtınaysa ona karşı durulmaz
Delicesine öfkesinden tozum toprağım kalmaz
Күн нұрын шашқан сайын күш-қуатыма күш қосады.
Сөзімен, тынысымен ол маған өмір береді
Найзағай соққан сайын қорқамын
Сенің көзқарасыңда менің қаным қатып қалады сол сәтте
Ол менің әлемім
кім онымен дем алып, онымен өледі
Сондай күшті, сондай әдемі
сондықтан менікі
Ол менің әлемім
кім жақсы көреді және жек көре алады
Сондай күшті, сондай әдемі
сондықтан менікі
Көктем келген сайын ішіме сыймаймын
Оның маған күлгені мен сүйгені, мұндай махаббат болуы мүмкін емес
Қашан да дауыл болса, оған қарсы тұру мүмкін емес
Оның ессіз ашуынан менде шаң жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз