Төменде әннің мәтіні берілген Durmaz Ki Dünya , суретші - Ajda Pekkan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ajda Pekkan
Durmaz ki dünya durmaz istesen de
Geceler dönemezler gündüze
Susmaz dudaklarım seni görünce
Sustur bakalım elindeyse
Görme diyemezsin gözlerime
Çarpar kalbim seni düşündükçe
İki ile iki nasıl dört ederse
Benim sevgim eşit seninkine
İster gül ister ağla
İşte kader karşında
Yaşam bağlanmış rastlantılara
Ya fakirsin ya zengin
Bir şey var bilmediğin
Gönlün zenginse dünyalar senin
Cebin dolu kalbin bomboşsa
Her an yüzüne gülenler çıksa
Bir tek candan dostu bulamazsın
Alınmaz insanlık parayla
Nasıl ki gül dikenden ayrılmazsa
Gerçekler yalanla boyanmazsa
Bu aşk içime sığmaz da taşarsa
Set çekilmez akan sulara
Сіз қаласаңыз да, әлем тоқтамайды
Түндер күндізге айналмайды
Сені көргенде еріндерім жабылмайды
Үніңді жап, қолыңда ма, көрейік
Менің көзіме көрме деп айта алмайсың
Сені ойласам жүрегім соғады
Екі және екі қалай төрт болады
Менің махаббатым сенікімен тең
Күл немесе жыла
Міне, тағдыр
Өмір кездейсоқтықпен байланысты
Сіз не кедейсіз, не байсыз
Сіз білмейтін нәрсе бар
Жүрегің бай болса, дүние сенікі
Қалтаң толып, жүрегің бос болса
Әр сәт жүзіңізден күлкі кетпесе
Бірде-бір адал дос таппайсың
Адамзатты ақшаға сатып алуға болмайды.
Раушанның тікеннен кетпейтіні сияқты
Шындық өтірікпен боялмаған болса
Бұл махаббат маған сыймаса, асып кетсе
Төзгісіз ағып жатқан суларға қойыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз