Marte - Aine, Serena Brancale

Era settembre

Giorno di pioggia

Sette e quaranta

Un filo di voce

E il cuore non mente, no

Dopo una notte insonne

Anche la luce è stanca

E dentro un mostro si muove

Me ne vado su Marte

Quanto ti mancherei?

Non sono poi così forte

Forse, se sparissi, mi amerei

[Strofa 2: AINÉ &

Simona Brancale

Nulla è per sempre

Neanche le lacrime

Anche la pioggia a settembre

Disegna un volto nell’aria

(Disegna un volto nell’aria)

Non è troppo tardi

Passa a trovarmi

Perché fa mal partire

Quando la terra ci chiama

[Ritornello: AINÉ &

Simona Brancale

Me n vado su Marte

Anche su Marte io ti troverei

Quanto ti mancherei?

Quanto basta per stare da sola?

Non sono poi così forte

Forte sempre, mentre il resto non ce la fa

Forse, se sparissi, mi amerei

Non sparire, non dimenticare di ricominciare

Tu che ti manchi

Anche se sparisci

E poi ti nascondi

Sei tu che ti spegni

E poi ti riaccendi

Solo quando ti lasci andare

[Ritornello: AINÉ &

Simona Brancale

Me ne vado su Marte

Anche su Marte io ti troverei

Quanto ti mancherei?

Quanto basta per stare da sola?

Non sono poi così forte

Forte sempre, mentre il resto non ce la fa

Forse, se sparissi, mi amerei

Non sparire, non dimenticare di ricominciare

Me ne vado su Marte

Anche su Marte io ti troverei

Quanto ti mancherei?

Quanto basta per stare da sola?

Non sono poi così forte

Forte sempre, mentre il resto non ce la fa

Forse, se sparissi, mi amerei

Non sparire, non dimenticare di ricominciare

Қыркүйек болатын

Жаңбырлы күн

Жеті қырық

Дауыс тізбегі

Ал жүрек өтірік айтпайды, жоқ

Ұйқысыз түннен кейін

Тіпті жарық шаршады

Құбыжықтың ішінде қозғалады

Мен Марсқа барамын

Мені қаншалықты сағынасыз?

Мен онша күшті емеспін

Мүмкін, егер мен жоғалып кетсем, мен өзімді жақсы көрер едім

[2-аят: AINÉ &

Симона Бранкале

Ештеңе мәңгілік емес

Тіпті көз жасы да жоқ

Сондай-ақ қыркүйек жаңбыры 

Ауада бет сызыңыз

(Ауада бет сызыңыз)

Әлі де кеш емес

Кел, мені көр

Өйткені, бұл сізді жүре беруіңізбен ауыртады

Жер бізді шақырғанда

[Қайырмасы: AINÉ &

Симона Бранкале

Мен Марсқа барамын

Мен сізді Марста да табатын едім

Мені қаншалықты сағынасыз?

Жалғыз болу үшін қанша уақыт жеткілікті?

Мен онша күшті емеспін

Әрқашан күшті, ал қалғандары оны жасай алмайды

Мүмкін, егер мен жоғалып кетсем, мен өзімді жақсы көрер едім

Жоғалып кетпеңіз, қайтадан бастауды ұмытпаңыз

Сіз сағынатын сіз

Жоғалып кетсеңіз де

Ал содан жасырын сіз

Өшіретін сіз сіз

 Сосын қайта қосасыз

Сіз өзіңізді жіберген кезде ғана

[Қайырмасы: AINÉ &

Симона Бранкале

Мен Марсқа барамын

Мен сізді Марста да табатын едім

Мені қаншалықты сағынасыз?

Жалғыз болу үшін қанша уақыт жеткілікті?

Мен онша күшті емеспін

Әрқашан күшті, ал қалғандары оны жасай алмайды

Мүмкін, егер мен жоғалып кетсем, мен өзімді жақсы көрер едім

Жоғалып кетпеңіз, қайтадан бастауды ұмытпаңыз

Мен Марсқа барамын

Мен сізді Марста да табатын едім

Мені қаншалықты сағынасыз?

Жалғыз болу үшін қанша уақыт жеткілікті?

Мен онша күшті емеспін

Әрқашан күшті, ал қалғандары оны жасай алмайды

Мүмкін, егер мен жоғалып кетсем, мен өзімді жақсы көрер едім

Жоғалып кетпеңіз, қайтадан бастауды ұмытпаңыз