
Төменде әннің мәтіні берілген Жырлыйм туган якта , суретші - Айдар Галимов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Айдар Галимов
Ничек ташлап китим, ничек ятим итим
Сөн буенда үскән талларны.
Ага чишмәләр дә, белмим нишләргә дә-
Ташлап китә алмам аларны.
Китсәм туган яктан — читтә бәхет тапмам,
Яшәрмен гел җанны телгәләп.
Җырлыйм туган якта,
Җырлыйм сезнең хакта.
Каеннарым белән бергәләп.
Елашырлар инде, җырлашырлар инде-
Мин талларга туган диярлек.
Әгәр китсәм алар — өянкеләр, таллар
Китәчәкләр миңа ияреп.
Китсәм туган яктан — читтә бәхет тапмам,
Қалай кетемін, қалай жетім қалдым
Күнді бойлай өскен талдар.
Мен бұлақтарды не істерімді білмеймін.
Мен оларды тастап кете алмаймын.
Туған жерден кетсем – Сырттан бақыт таппаймын,
Мен әрқашан жан туралы айтумен өмір сүремін.
Туған жерімде ән айтамын,
Мен сен туралы ән айтамын.
Қайын жұртыммен бірге
Олар жылайды, ән салады,
Мен ағашта дүниеге келе жаздадым.
Кетсем олар ойыншық, тал болады
Менің артымнан еретіндер.
Туған жерден кетсем – Сырттан бақыт таппаймын,
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз