Төменде әннің мәтіні берілген Яшэргэ икэн яшэргэ , суретші - Айдар Галимов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Айдар Галимов
Эгэр йорэк янмый икэн,
Нигэ ул андый йорэк?
Ул йорэкнен януыннан
Янмавы хэерлерэк.
Янарга икэн, янарга,
Янарга азаккача,
Ин ахыргы лэззэткэчэ,
Ин сонгы газапкача.
Кемгэ кирэк ажагандай
Тонык кына яшнэвен?
Яхшырактыр яшнэмэвен,
Яхшырактыр дэшмэвен.
Яшнэргэ икэн, яшнэргэ,
Йорэклэр кол булганчы,
Мизгелгэ генэ булса да
Тоннэрен кон булганчы.
Эгэр янып яшэмэсэн
Яшэвен кемгэ хажэт?
Э бит яшилэр шундыйлар,
Яшилэр — шунысы гажэп.
Яшэргэ икэн, яшэргэ
Узенне жэллэмичэ.
Безгэ диелгэн гомерлэр
Тугел бит эллэ ничэ…
Эгэр йорэк янмый икэн,
Нигэ ул андый йорэк?
Ул йорэкнен януыннан
Янмавы хэерлерэк.
Янарга икэн, янарга,
Янарга азаккача,
Ин ахыргы лэззэткэчэ,
Ин сонгы газапкача.
Жүрек күйбесе,
Ол неге мұндай жүрек?
Жүрегінің күйіп кеткенінен
Жанбаған дұрыс.
Күйіп кетсе күйеді,
Соңына дейін,
Ең үлкен рахат,
Соңғы ауырсынуға дейін.
Кімнің шаруасы
Найзағай соғуы ма?
Жылқы жоқтан гөрі кедей жылқы артық.
Жылқы жоқтан гөрі кедей жылқы артық.
Жас болсаң, жассың,
Жүректері құл болмай тұрып,
Бір сәтке болса да
Тоннерен қонғанға дейін.
Егер сіз отпен өмір сүрмесеңіз
Кім өмір сүргісі келеді?
О, олар осылай өмір сүреді,
Жасылдар керемет.
Жасырсаң, жасыр
Өзен желемише.
Безгек деп аталатын тіршілік етеді
Не болса да ...
Жүрек күйбесе,
Ол неге мұндай жүрек?
Жүрегінің күйіп кеткенінен
Жанбаған дұрыс.
Күйіп кетсе күйеді,
Соңына дейін,
Ең үлкен рахат,
Соңғы ауырсынуға дейін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз