Төменде әннің мәтіні берілген Син булганда , суретші - Айдар Галимов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Айдар Галимов
Әллә күпме гомер үтеп киткән,
Әллә кемнәр күптән онтылган,
Бик күп йөзләр, күзләр арасыннан
Тик синеке генә сакланган.
Син булганда бүтән беркемгә дә
Минем йөрәгемдә урын юк,
Син булганда башка берәү өчен
Сөям бәгърем дигән җырым юк.
Күпме хәбәр киткән хәтеремнән,
Күпме сүзне җилләр очырган,
Синең әйткән татлы сүзләр генә
Немесе қаншама өмір өтті,
Немесе әлдеқашан ұмытылған,
Көптеген беттер, көздің арасында
Тек сенікі сақталады.
Сіз бар кезде басқаларға
Жүрегімде орын жоқ,
Сіз бар кезде басқа біреу үшін
«Мен сені сүйемін» деген әнім жоқ.
Жадымнан қанша хабар кетті,
Қанша сөз жел соғады,
Сіз айтқан тәтті сөздер ғана
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз