Төменде әннің мәтіні берілген Капризная , суретші - Айдамир Мугу аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Айдамир Мугу
Не смотри с упреком, дорогая —
Не идет тебе печальный взгляд.
Ты прости меня, прости, родная —
За слезу, что ранит сердце так.
Ты прости меня, прости, родная —
За слезу, что ранит сердце так.
Припев:
Снова ты капризная, но моя любимая;
Разбиваешь сердце пополам!
Как огонь ревнивая, но моя любимая —
Быть с тобой то рай, то сущий ад!
Снова ты капризная, но моя любимая;
Разбиваешь сердце пополам!
Как огонь ревнивая, но моя любимая —
Быть с тобой то рай, то сущий ад!
Под лучами глаз твоих, как Солнце —
Таю, исчезаю без следа.
Ты, как Божество в небе земное;
Как Бахчисарай в пустыне дня!
Ты, как Божество в небе земное;
Как Бахчисарай в пустыне дня!
Припев:
Снова ты капризная, но моя любимая;
Разбиваешь сердце пополам!
Как огонь ревнивая, но моя любимая —
Быть с тобой то рай, то сущий ад!
Снова ты капризная, но моя любимая;
Разбиваешь сердце пополам!
Как огонь ревнивая, но моя любимая —
Быть с тобой то рай, то сущий ад!
Соберу нектар цветов весенних
И тебе с рассветом напою:
«Прогони обиды дней, ты, серых.
Знай, что я одну тебя люблю!»
«Прогони обиды дней, ты, серых.
Знай, что я одну тебя люблю!»
Припев:
Снова ты капризная, но моя любимая;
Разбиваешь сердце пополам!
Как огонь ревнивая, но моя любимая —
Быть с тобой то рай, то сущий ад!
Снова ты капризная, но моя любимая;
Разбиваешь сердце пополам!
Как огонь ревнивая, но моя любимая —
Быть с тобой то рай, то сущий ад!
Быть с тобой то рай, то сущий ад!
Мағыналы қарамаңыз, қымбаттым -
Көңілсіз көрініс сізге жараспайды.
Кешір мені, кешір мені, қымбаттым -
Жүректі осылай ауыртатын көз жасы үшін.
Кешір мені, кешір мені, қымбаттым -
Жүректі осылай ауыртатын көз жасы үшін.
Хор:
Тағы да сен каприз, бірақ менің сүйіктім;
Жүрегіңді екіге бөлесің!
Оттай қызғаншақ, бірақ менің сүйіктім -
Сізбен бірге болу не жұмақ, не тозақ!
Тағы да сен каприз, бірақ менің сүйіктім;
Жүрегіңді екіге бөлесің!
Оттай қызғаншақ, бірақ менің сүйіктім -
Сізбен бірге болу не жұмақ, не тозақ!
Көздеріңіздің астында күн сияқты -
Балқу, із-түссіз жоғалу.
Сен жердегі аспандағы Тәңірдейсің;
Күндізгі айдаладағы Бақшасарайдай!
Сен жердегі аспандағы Тәңірдейсің;
Күндізгі айдаладағы Бақшасарайдай!
Хор:
Тағы да сен каприз, бірақ менің сүйіктім;
Жүрегіңді екіге бөлесің!
Оттай қызғаншақ, бірақ менің сүйіктім -
Сізбен бірге болу не жұмақ, не тозақ!
Тағы да сен каприз, бірақ менің сүйіктім;
Жүрегіңді екіге бөлесің!
Оттай қызғаншақ, бірақ менің сүйіктім -
Сізбен бірге болу не жұмақ, не тозақ!
Көктемгі гүлдердің балшырындарын жинаңыз
Мен саған таңмен бірге ән айтамын:
«Күндердегі реніштерден арылыңыз, сұрлар.
Мен сені жалғыз сүйетінімді біл!"
«Күндердегі реніштерден арылыңыз, сұрлар.
Мен сені жалғыз сүйетінімді біл!"
Хор:
Тағы да сен каприз, бірақ менің сүйіктім;
Жүрегіңді екіге бөлесің!
Оттай қызғаншақ, бірақ менің сүйіктім -
Сізбен бірге болу не жұмақ, не тозақ!
Тағы да сен каприз, бірақ менің сүйіктім;
Жүрегіңді екіге бөлесің!
Оттай қызғаншақ, бірақ менің сүйіктім -
Сізбен бірге болу не жұмақ, не тозақ!
Сізбен бірге болу не жұмақ, не тозақ!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз