Meya Meya Kanet Hatefre' Fel Wadaa' - Ahmed Mekky

لو كنت عارف إن هي دي المرة الأخيرة

مية مية كانت هتفرق في الوداع

لو بس كنت عارف إن دي المرة الأخيرة

مية مية كانت هتفرق في الوداع

كنت يوميها أكيد هبيت عند جدي في شقته

نلعب ورق نسهر سوا

و مش هسيبه عشان ينام ليلتها من بعد الدوا

أو يرد الشيش عشان ضهره بيتعب من الهوا

و كنت هقوله يعني بذمتك

آخر نفس ساقع أخدته في صحتك

بقى ميساويش حبة وجع بطل دلع

جدي اللى مات دفيان ليلتها باللحاف

لو كان عرف إن الليلة دي وداع لأنفاس الهوا

ماكانش رد الشيش في آخر ليلة له ماكانش خاف، ماكانش خاف

كل الشوارع والمباني اللي مش هدخلها تاني

و الأغاني اللي لما سمعتها دندنتها من مرة واحدة بالسماع

مية مية كانت هتفرق في الوداع

يا كل حاجة كسبتها أو سبتها و ملحقتش أشبع منها

إكمنها قالت هنروح مع بعض فين

يا ناس يا عبط يا عشمانين في فرصة تانية للقا

بطلوا أوهام بقى وكفاية أحلام و إسمعوا

عيشوا بذمة وودعوا

كل حاجة بتعملوها وكل حد بتشوفوه

و كل كلمة بتقولوها و كل لحن بتسمعوه

عيشوا المشاهد كل مشهد زي ما يكون الأخير

و إشبعوا ساعة الوداع و أحضنوا الحاجة بضمير

ده اللي فاضل مش كتير، اللي فاضل مش كتير

لو كنت عارف إن هي دي المرة الأخيرة

مية مية كانت هتفرق في الوداع

لو كنت عارف إن هي دي المرة الأخيرة

مية مية كانت هتفرق في الوداع

لو بس كنت عارف إن دي المرة الأخيرة

مية مية كانت هتفرق في الوداع

Бұл соңғы рет болғанын білсем,

Жүз жүз қоштасар еді

Бұл соңғы рет болғанын білсем ғой

Жүз жүз қоштасар еді

Мен атамның пәтерінде жатқаныма сенімді болдым

Біз карта ойнаймыз, бірге ұйықтаймыз

Ал мен оны түнде дәріден кейін ұйықтатпаймын

Немесе оның арқасы ауадан шаршағандықтан, шишаны қалайды

Ал мен саған айтайын деп едім

Сіздің денсаулығыңыз үшін соңғы демім

Майсавиш ауруға қарсы дәрі, үй жануарларының қаһарманы болып қала береді

Сол түні көрпемен Дэвиан қайтыс болған менің атам

Білсе, бүгінгі кеш ауаның тынысымен қоштасу екенін

Ол соңғы түнінде соқырлардан қорықпады.Қорықпады, қорықпады.

Сіз енді кірмейтін барлық көшелер мен ғимараттар

Ал мен естіген әндерді бір рет ызылдадым

Жүз жүз қоштасар еді

О, мен тапқан не жала жапқаным, мен оған тоймаймын

Ақменха бірге барамыз деді, сен қайдасың?

О, адамдар, о, о, о, о, о, о, о, о, Ашманин, тағы бір кездесуге мүмкіндік

Иллюзияларды жеңіңіз, армандаңыз және тыңдаңыз

Бейбіт өмір сүріп, қоштасыңыз

Сіз жасайтын барлық нәрсе және сіз көргендердің бәрі

Әр айтқан сөзің, естіген әр әуені

Сахналарды, әрбір көріністі соңғы ретімен тірілте

Ал қоштасу сағатын қанағаттандырып, мұқтаждықты ар-ұжданмен қабылда

Бұл жақсы, көп емес, жақсы нәрсе көп емес

Бұл соңғы рет болғанын білсем,

Жүз жүз қоштасар еді

Бұл соңғы рет болғанын білсем,

Жүз жүз қоштасар еді

Бұл соңғы рет болғанын білсем ғой

Жүз жүз қоштасар еді