
Төменде әннің мәтіні берілген Wenn ich , суретші - Afrob аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Afrob
Es ist so offensichtlich daß ihr einen neger brechen wollt / seid ihr euch da
sicher daß ihr alle
So viel blechen wollt / das ist die lunte die wir dann entzünden / AMBACIATA
riefen die verbünde-
Ten / besitze einen schldoch ich lösche nicht das feuer mir kann keiner helfen
kein arzt und
Kein betreuer / nenn mich anstifter oder besser brandstifter mitten in der
nacht mit em benzin-
Kanister / kein märchen aus den alten zeiten / konvertiere das auf schwarze
scheiben / laß es dunkel
Werden auf den blanken seiten / tauche ein überwinde deine zweifel / schaue in
den spiegel such den
Blick der einen geißelt / wir kamen in das land und wir baten um asyl / wir
durften sogar bleiben
Nur geduldet das war das kalkül / hier spricht die unterste soziale schicht /
wir schliefen in bar-
Acken als kanacken ohne licht / respektiere ansichten doch was ansichten
anrichten / laß ma
Schlammschichten sag wo an deutschen stammtischen / das ist made in germany der
inhalt nur für aus-
Erwählte / mein leben rolle mit hip hop wo ich daraus erzählte
Wenn ich texte schreibe dann durchleb ich die vergangenheit / egal ob ihr euch
lösen könnt
Oder noch gefangen seid / begreif die gegenwart nur durch das vergangene /
knicke zeigefinger
Respektier aber das andere / du siehst mich im tv und kannst dir keinen spruch
verkneifen / doch
Was man glaubt zu sehen kann man eigentlich nicht greifen / siehs ein das alles
ist nicht wirklichkeit
/ willst du mich versprechen zeig ich mich bedingt gesprächsbereit
Meine tracks haben konzept aber selten nur ein thema / ich verbinde alle welten
und ich war mal
Entertainer / bin zu sehr gezeichnet und ein opfer dieser welt / ich hab gar
nichts zu verlieren
Also bleib ich auf dem feld / ich kenne alle varianten all ihre versionen alle
ihre fassungen ihre
Religionen / ich war ziemlich unerfahren hielt mich immer für erwachsen / und
glaubte es zu wissen
Doch ich wollte kein belasten / ich hab meine schwächen doch es fehlt mir nicht
an tiefe / schreib
Briefe / an die jungs im knast nur aus liebe / hier leb ich nicht ganz frei
denn ich melde die
Gebiete / wen ich auch bekriege / es nimmt kraft zu genüge
Hier kommt der überlebende der derüberlegene / vergiß das was du mit mir auf
einer ebene / ihr müßt
Realisieren daß ihr einfach ohne chance seid / und so primitiv wie europäer
noch zur bronzezeit /
Ihr eurozentriker der übermensch der ist emsiger infiltriere euren raum und
gestalte
Ihn lebendiger / keiner gab mir garantien und hat mir jemals was versprochen /
mein glaube kriegt
Das bröckeln und ist denoch ungebrochen / ein mann braucht selbstvertrauen und
seine prinzipien /
Ich weiß das aus erfahrung dafür finden sich indizien / und wenn ich darüber
schreibe / wie ich
Meinen scheiß vertreibe wie ich mich gerne kleide schieb ich dich einfach
beiseite / ich brauche
Diesen platz um zu handeln und zu atmen / laß en neger scheinen wie
containerkandidaten / wenn du nicht
Begriffen hast was da so hintersteckt / geh wieder nach hause philosophiere im
internet
Негрді ыдыратқыңыз келетіні соншалықты анық / сіз сондасыз ба
бәріңе сенімдімін
Қанша шырылдағыңыз келсе / бұл біз жағатын сақтандырғыш / AMBACIATA
— деп айғайлады одақтастар
Он / қамалдың иесі, бірақ мен өртті сөндірмеймін, маған ешкім көмектесе алмайды
дәрігер жоқ және
Ешқандай жетекші/мені арандатушы, дәлірек айтқанда, оның ортасында өртеуші деп атамаңыз
түнде бензинмен
канистр / ескі күндерден ертегі жоқ / оны қара түске айналдырыңыз
кесіңіз / қараңғы қалдырыңыз
Жалаңаш беттерге айналыңыз / күмәніңізді жеңіңіз / ішке қараңыз
айнаны ізде
Соққанның қарасы/елге кіріп пана сұрадық/
тұруға да рұқсат етілді
Тек шыдамдылық бұл есеп болды / мұнда ең төменгі әлеуметтік тап сөйлейді /
біз барда ұйықтадық -
Жарықсыз kanacken ретінде Acken / көзқарастарды құрметтеңіз, бірақ қандай көзқарастар
реттеу / рұқсат етіңіз
Балшық қабаттары неміс кәдімгі үстелдерінде қай жерде / Германияда жасалғанын айтады
үшін ғана мазмұн
Менің өмірімді хип-хоппен таңдадым / айналдырдым, онда мен бұл туралы айттым
Мен мәтіндер жазған кезде, мен өткенді басынан өткеремін / сіз болғаныңызға қарамастан
шеше алады
Әлде сіз әлі де тұзаққа түсіп жатырсыз ба / бүгінгіні тек өткен арқылы түсінесіз /
сұқ саусақтарды бүгіңіз
Бірақ басқаны құрметтеңіз / сіз мені теледидардан көріп, ештеңе айта алмайсыз
қарсы тұру / иә
Сіз көріп тұрмын деп ойлайтын нәрсені түсіне алмайсыз/бәріне қарайсыз
шындық емес
/ Егер маған уәде бергіңіз келсе, мен өзімді шартты түрде сөйлесуге дайынмын
Менің тректерімде тұжырымдама бар, бірақ сирек бір ғана тақырып / Мен барлық әлемдерді байланыстырамын
және мен бұрын болдым
Көңіл көтеруші / Мен бұл дүниенің құрбаны болдым және менде де бар
Аянатын еш нәрсе жоқ
Сондықтан мен далада қаламын / Мен барлық нұсқаларды білемін, олардың барлық нұсқаларын
сіздің жақтауларыңыз сіздікі
Діндер / Мен өте тәжірибесіз болдым әрқашан өзімді ересек адаммын деп ойлайтынмын / және
біледі деп ойлады
Бірақ мен ешкімге ауыртпалық түсіргім келмеді / Менің кемшіліктерім бар, бірақ менде оларда жоқ емес
терең / жазу
Хаттар / түрмедегі жігіттерге тек махаббат үшін / Мен мұнда еркін өмір сүрмеймін
өйткені мен оларға есеп беремін
Территориялар / мен кімге қарсы күрессем де / ол жеткілікті күшке ие болады
Міне, тірі қалған бастық келеді / менімен не болғаныңызды ұмытыңыз
бір деңгей / сізге қажет
Сізде ешқандай мүмкіндік жоқ екенін түсініңіз / және еуропалықтар сияқты қарапайым
әлі қола дәуірінде/
Сіз еуроцентристік суперменсіз, ол сіздің кеңістігіңізге енумен айналысады және
дизайн
Ол тірі / маған ешкім кепілдік берген жоқ және ешқашан ештеңе уәде еткен жоқ /
сенімім артады
ыдырайтын және әлі де үзілмеген / ер адамға өзіне деген сенімділік қажет және
оның принциптері/
Мен тәжірибеден көрсеткіштер бар екенін білемін / мен бұл туралы ойлаған кезде
жазыңыз / мен сияқты
Мен қалай киінгенді қалаймын, мен сені итеріп жіберемін
шетке / маған керек
Бұл әрекет ету және дем алу / негрлерге ұқсайтын орын
контейнерлік кандидаттар / егер жоқ болса
Сіз мұның астарында не жатқанын түсіндіңіз / үйге қайтып, философияға кірісіңіз
ғаламтор
Max Herre, Alli Neumann, Monchi • 2019
Samy Deluxe, Afrob • 2000
Afrob • 2015
Samy Deluxe, Afrob • 2006
Massive Töne, Afrob • 1999
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз