Reconciliación - Afro-Cuban All Stars

Buscándote otra vida tu te fuiste

Y regresar triunfante fue tu anhelo

Pero la incomprensión tendió su velo

Y no entendimos bien lo que tu hiciste

Se fue llenando el corazón de frio

Fueron creciendo las dudas e intrigas

Y lo que antaño fue mirada amiga

Mira hoy con celos todo lo que es mío

Quiero mi bienestar también el tuyo

Si por otra opinión muy lejos vives

Todo lo que con gran tesón consigues

También es para mi causa de orgullo

Si te creo enemigo, qué yo gano?

Qué ganas al mirarme con recelo?

Si nacimos bajo este mismo cielo

Si queremos seguir siendo cubanos

Basta de odio, no mas odio entre hermanos!

Nos lo pide la tierra en que nacimos

Que para hacerla próspera vivimos

Con el orgullo de sentirnos cubanos

Con el orgullo de sentirnos cubanos

Aquí te tiendo mi mano pidiendo de corazón

Que entre todos los cubanos haya reconciliación

Aquí te tiendo mi mano pidiendo de corazón

Que entre todos los cubanos haya reconciliación

Aquí te tiendo mi mano pidiendo de corazón

Que entre todos los cubanos haya reconciliación

Basta de odio entre hermanos

Que es signo de desunión

Aquí te extiendo mi mano

La extiendo de corazón

Aquí te tiendo mi mano pidiendo de corazón

Que entre todos los cubanos haya reconciliación

Que reunan los amigos

Su voz y su corazón

Para que la gente linda

Lo cante con emoción y dice:

Aquí te tiendo mi mano pidiendo de corazón

Que entre todos los cubanos haya reconciliación

Oye, Cuba es la madre de todos

Y a todos le abre sus manos

La madre patria los llama

Vengan todos como hermanos

Aquí te tiendo mi mano pidiendo de corazón

Que entre todos los cubanos haya reconciliación

Qué corazón tengo yo, oye, y mira qué

Mira qué mira qué

Voy a cantar con orgullo

De ser cubano y sonero

Para que goce mi pueblo

Que eso es lo que más yo quiero, yo quiero

Aquí te tiendo mi mano pidiendo de corazón

Oye bien!

Que entre todos los cubanos haya reconciliación

Estrechemos nuestras manos

Para que la patria suba

Que aquel que no quiera a Cuba

Que no se llame cubano

Aquí te tiendo mi mano pidiendo de corazón

Que entre todos los cubanos haya reconciliación

Aquí te tiendo mi mano pidiendo de corazón

Que entre todos los cubanos haya reconciliación

La gente del barrio te está esperando para

Formar el bacilón, el bacilón

Que entre todos los cubanos haya reconciliación

Ay pero quiero que en la rumba nueva

Que entre todos los cubanos haya reconciliación

Coge Ibrahim!

Que entre todos los cubanos haya reconciliación

Oye, embúllate pronto mi hermano, y abre bien tu corazón y veras

Que entre todos los cubanos haya reconciliación

Ay!

con el Afro Cuban Ah Stars, no me cansaré de aclamar, qué cosa?

Y ahora … cógelo Tere!

Que entre todos los cubanos haya reconciliación

Aquí te entrego mi mano, pidiendo de corazón

Que entre todos los cubanos haya reconciliación

Que entre todos los cubanos haya reconciliación

Que entre todos los cubanos haya reconciliación

Que entre todos los cubanos haya reconciliación

Que entre todos los cubanos haya reconciliación

Que entre todos los cubanos haya reconciliación

Que entre todos los cubanos haya reconciliación

Басқа өмір іздеп, кетіп қалдың

Жеңіспен оралу сенің арманың еді

Бірақ түсінбеушілік оның пердесін таратты

Ал біз сенің не істегеніңді толық түсінбедік

Ол жүректі суыққа толтырды

Күмәндар мен интригалар көбейді

Және бір кездері достық көзқарас болды

Бүгін мендегінің бәрін қызғанышпен қараңыз

Мен сенің де амандығымды қалаймын

Басқа пікірде сіз алыс өмір сүрсеңіз

Сіз үлкен табандылықпен аласыз

Бұл менің мақтанышым үшін де

Сені жау санасам, маған не пайда?

Маған күдіктене қарап не ұтасың?

Осы бір аспанның астында дүниеге келсек

Егер біз кубалық болғымыз келсе

Жеткілікті өшпенділік, енді ағайын арасында өшпенділік болмайды!

Бізді туған жер бізден сұрайды

Бұл гүлдену үшін біз өмір сүреміз

Кубалық сезімін мақтанышпен

Кубалық сезімін мақтанышпен

Міне, мен сізге шын жүректен қолымды созамын

Барша кубалықтардың арасында татулық болсын

Міне, мен сізге шын жүректен қолымды созамын

Барша кубалықтардың арасында татулық болсын

Міне, мен сізге шын жүректен қолымды созамын

Барша кубалықтардың арасында татулық болсын

Бауырлар арасындағы өшпенділік жеткілікті

Ынтымақсыздықтың белгісі қандай

Міне, мен саған қолымды созамын

Мен оны шын жүректен жеткіземін

Міне, мен сізге шын жүректен қолымды созамын

Барша кубалықтардың арасында татулық болсын

достар жиналсын

Даусыңыз бен жүрегіңіз

сондықтан әдемі адамдар

Мен оны сезіммен айтамын және айтамын:

Міне, мен сізге шын жүректен қолымды созамын

Барша кубалықтардың арасында татулық болсын

Ей, Куба бәрінің анасы

Және ол бәріне қолын ашады

Оларды ел атайды

Барлығы ағайын болып келіңіздер

Міне, мен сізге шын жүректен қолымды созамын

Барша кубалықтардың арасында татулық болсын

Менің жүрегім қандай, ей, қарашы

қара не қара

Мен мақтанышпен ән айтамын

Кубалық және сонеро болу

Халқым рахаттануы үшін

Менің ең қалайтыным осы

Міне, мен сізге шын жүректен қолымды созамын

Жақсы!

Барша кубалықтардың арасында татулық болсын

қол алысайық

Туған жер көтерілсін деп

Бұл Кубаны қаламайтын адам

Кубалық деп аталмаңыз

Міне, мен сізге шын жүректен қолымды созамын

Барша кубалықтардың арасында татулық болсын

Міне, мен сізге шын жүректен қолымды созамын

Барша кубалықтардың арасында татулық болсын

Төңіректегілер сізді күтіп отыр

Бацилонды, бацилонды құрайды

Барша кубалықтардың арасында татулық болсын

О, бірақ мен мұны жаңа румбада қалаймын

Барша кубалықтардың арасында татулық болсын

Ибраһимді ал!

Барша кубалықтардың арасында татулық болсын

Ей, тезірек араласып кет бауырым, жүрегіңді кең аш, көресің

Барша кубалықтардың арасында татулық болсын

О!

Afro Cuban Ah жұлдыздарымен мен қолдау көрсетуден жалықпаймын, не?

Ал енді... Тере алыңыз!

Барша кубалықтардың арасында татулық болсын

Міне, қолымды беріп, шын жүректен сұраймын

Барша кубалықтардың арасында татулық болсын

Барша кубалықтардың арасында татулық болсын

Барша кубалықтардың арасында татулық болсын

Барша кубалықтардың арасында татулық болсын

Барша кубалықтардың арасында татулық болсын

Барша кубалықтардың арасында татулық болсын

Барша кубалықтардың арасында татулық болсын