Concrete Jungle - Africa Unite

No sun will shine in my day today

(No sun will shine.)

The high yellow moon won’t come out to play

(Won't come out to play.)

Darkness has covered my light (and has changed,)

And has changed my day into night

Now where is this love to be found, won’t someone tell me?

'Cause life, sweet life, must be somewhere to be found, yeah

Instead of a concrete jungle where the livin' is hardest

Concrete jungle, oh man, you’ve got to do your best, yeah.

No chains around my feet, but I’m not free

I know I am bound here in captivity

And I’ve never known happiness, and I’ve never known sweetcaresses

Still, I be always laughing like a clown

Won’t someone help me?

Cause, sweet life, I’ve, I’ve got to pick myself from off the ground, yeah

In this here concrete jungle,

I say, what do you got for me now?

Concrete jungle, oh, why won’t you let me be now?

I said life must be somewhere to be found, yeah

Instead of a concrete jungle, illusion, confusion

Concrete jungle, yeah

Concrete jungle, you name it, we got it, concrete jungle now

Concrete jungle, what do you got for me now

Бүгін менің күнімде күн жарқырамайды

(Ешқандай күн жарқырамайды.)

Биік сары ай ойнауға шықпайды

(Ойынға  шықпайды.)

Қараңғылық жарығымды жауып алды (және өзгерді,)

Күнімді түнге өзгертті

Енді бұл сүйіспеншілік қай жерде кездеседі, біреу маған айтпайды ма?

'Өмір, тәтті өмір, бір жерде болуы керек, иә

Өмір сүру қиын бетонды джунглидің орнына

Бетон джунгли, о адам, сен қолыңнан барын жасау керек, иә.

Аяғымда шынжыр жоқ, бірақ мен бос емеспін

Мен мұнда тұтқында болғанымды білемін

Мен ешқашан бақытты білмедім және тәттілерді ешқашан білмедім

Сонда да мен сайқымазақтай күліп жүремін

Маған біреу көмектеспей ме?

Себебі, тәтті өмір, мен өзімді жерден таңдауым керек, иә

Мына бетон джунглиде,

Айтамын, сен маған қазір не алдың?

Бетон джунгли, о, неге мені қазір болмайсың?

Мен өмір бір жерде болуы керек дедім, иә

Бетон джунглидің орнына, иллюзия, шатасу

Бетон джунгли, иә

Бетон джунгли, сіз айтасыз, біз                                                                                |

Бетон джунгли, мен үшін қазір не бар алдың