Төменде әннің мәтіні берілген Я - печаль , суретші - Аффинаж аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Аффинаж
Ты просыпала соль - мы поссоримся с тобой.
Ты прости свою боль, отпусти меня в поле.
С первой летней грозой, с первой утренней росой
Небо дышит в лицо и дыханье невесомо,
Я дрожу от смеха.
я прошу у эха:
«Не отвечай, не отвечай, не отвечай!
-
Я помеха, я печаль».
Я помеха, я печаль.
Я пойду, а потом позабуду, где мой дом.
Только ветер задует - как зовут позабуду.
Только кроны шепнут золотыми листами.
Смело в бездну шагну - бездна облаком станет.
Я дрожу от смеха.
я прошу у эха:
«Не отвечай, не отвечай, не отвечай!
-
Я помеха, я печаль».
Я помеха, я печаль.
Тұзды төгіп алдың - біз сенімен ұрысамыз.
Қайғыңды кешірші, далаға кетейін.
Жаздың алғашқы найзағайымен, алғашқы таңғы шықпен
Аспан бетке дем алып, тынысы салмақсыз,
Мен күлгеннен дірілдеп тұрмын.
Мен жаңғырық сұраймын:
Жауап берме, жауап берме, жауап берме!
-
Мен мұңмын, мұңмын.
Мен мұңмын, мұңмын.
Мен барамын, сосын үйімнің қайда екенін ұмытамын.
Жел соқса – атын ұмытып қаламын.
Тек тәждер алтын парақтармен сыбырлайды.
Тұңғиыққа батыл қадам басамын – шыңырау бұлтқа айналады.
Мен күлгеннен дірілдеп тұрмын.
Мен жаңғырық сұраймын:
Жауап берме, жауап берме, жауап берме!
-
Мен мұңмын, мұңмын.
Мен мұңмын, мұңмын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз