Төменде әннің мәтіні берілген Волчком , суретші - Аффинаж аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Аффинаж
Всё, что видишь за ветвями – всё не я.
Это не моя дубрава сонная.
Это не моя тоска собачья.
Поиграем давай с тобою?
Прячься!
Кем будешь?
– Я буду волчком.
Кем будешь?
– Я буду волчком.
Кем будешь?
– Я буду волчком.
Кем будешь?
– Я буду волчком.
Не ложись, не ложись на бочок баюшки!
Убегая, потеряла варежки…
Где тебе теперь набраться смелости?
От меня под снегом спрячешь прелести…
Кем будешь?
– Я буду волчком.
Кем будешь?
– Я буду волчком.
Кем будешь?
– Я буду волчком.
Кем будешь?
– Я буду волчком.
Ты скороговоркой горько молишься.
Ты бежала к полю – так ведь в поле же я…
Машешь веткой, как волшебной палочкой…
Ну, давай по новой, по считалочке!
Кем будешь?
– Я буду волчком.
Кем будешь?
– Я буду волчком.
Кем будешь?
– Я буду волчком.
Кем будешь?
– Я буду волчком.
Бұтақтардың артында көргендердің бәрі мен емес.
Бұл менің ұйықтап жатқан емен орманым емес.
Бұл менің ит аңсауым емес.
Біз сенімен ойнаймыз ба?
Жасыру!
Сіз кім боласыз?
- Мен қасқыр боламын.
Сіз кім боласыз?
- Мен қасқыр боламын.
Сіз кім боласыз?
- Мен қасқыр боламын.
Сіз кім боласыз?
- Мен қасқыр боламын.
Жатпа, баюшканың бүйіріне жатпа!
Қашып кеткенімде қолғапты жоғалтып алдым...
Енді батылдықты қайдан аласыз?
Қар астында меннен сүйкімді жасырасың ...
Сіз кім боласыз?
- Мен қасқыр боламын.
Сіз кім боласыз?
- Мен қасқыр боламын.
Сіз кім боласыз?
- Мен қасқыр боламын.
Сіз кім боласыз?
- Мен қасқыр боламын.
Сіз ащы дұға жасайсыз.
Сіз далаға жүгірдіңіз - бірақ мен даладамын ...
Сіз бұтақты сиқырлы таяқша сияқты бұлғайсыз ...
Ендеше, санау бойынша тағы қайталайық!
Сіз кім боласыз?
- Мен қасқыр боламын.
Сіз кім боласыз?
- Мен қасқыр боламын.
Сіз кім боласыз?
- Мен қасқыр боламын.
Сіз кім боласыз?
- Мен қасқыр боламын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз