Төменде әннің мәтіні берілген Орех , суретші - Аэроплан аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Аэроплан
Туман над нами повис,
И мы идём без слов,
И капли падают вниз,
И слышно эхо шагов.
В небе гремит, с неба льется вода.
И люди бегут, открывая зонты.
И ты улыбаешься — как и всегда,
А я хочу знать о чем думаешь ты.
Припев:
Не всех кого раскусишь удаётся съесть.
Твоё лицо — открытая книга, но в ней ничего не прочесть.
И буквы уплывают, и тают где-то вдалеке,
И я опять читаю на непонятном языке.
И вот закончился дождь,
И вечер близок к концу.
Опять ты молча идёшь
И капли скользят по лицу.
Воздух вечерний прозрачен и чист,
И липы цветут, переулки пусты.
С дерева медленно падает лист,
А я хочу знать о чём думаешь ты.
Припев:
Не всех кого раскусишь удаётся съесть.
Твоё лицо — открытая книга, но в ней ничего не прочесть.
И буквы уплывают, и тают где-то вдалеке,
И я опять читаю на непонятном языке.
Вот за углом ботанический сад
И чёрный забор со старинной резьбой,
И птицы о чём-то с надрывом кричат,
А мне одиноко когда я с тобой…
Припев:
Не всех кого раскусишь удаётся съесть.
Твоё лицо — открытая книга, но в ней ничего не прочесть.
И буквы уплывают и тают где-то вдалеке,
И я опять читаю на непонятном языке.
На непонятном языке — на непонятном языке,
Твоё лицо — открытая книга…
На непонятном языке — на непонятном языке,
Читай в ней — читай в ней — читай в ней сам.
Үстімізді тұман басып қалды
Ал біз сөзсіз жүреміз,
Ал тамшылар төмен түседі
Ал сіз қадамдардың жаңғырығын естисіз.
Аспанда күн күркіреді, аспаннан су құйылады.
Ал адамдар қолшатырларын ашып жүгіреді.
Ал сен күлесің - әдеттегідей,
Ал мен сенің ойыңды білгім келеді.
Хор:
Сіз тістегеннің бәрін жеуге болмайды.
Сіздің жүзіңіз ашық кітап, бірақ одан ештеңе оқуға болмайды.
Әріптер қалқып, бір жерде ериді,
Ал мен тағы да түсініксіз тілде оқыдым.
Ал енді жаңбыр аяқталды
Ал кеш аяқталуға жақын.
Тағы да үнсіз жүресің
Ал тамшылар бетке сырғып түседі.
Кешкі ауа мөлдір, таза,
Ал линдендер гүлдейді, жолақтар бос.
Ағаштан бір жапырақ түседі,
Ал мен сенің ойыңды білгім келеді.
Хор:
Сіз тістегеннің бәрін жеуге болмайды.
Сіздің жүзіңіз ашық кітап, бірақ одан ештеңе оқуға болмайды.
Әріптер қалқып, бір жерде ериді,
Ал мен тағы да түсініксіз тілде оқыдым.
Бұрыштың айналасында ботаникалық бақ бар
Ежелгі оюлары бар қара дуал,
Ал құстар бірдеңе туралы айқайлайды,
Ал мен сенімен бірге жалғызбын...
Хор:
Сіз тістегеннің бәрін жеуге болмайды.
Сіздің жүзіңіз ашық кітап, бірақ одан ештеңе оқуға болмайды.
Әріптер қалқып кетіп, алыс жерде ериді,
Ал мен тағы да түсініксіз тілде оқыдым.
Түсініксіз тілде – түсініксіз тілде,
Сіздің жүзіңіз ашық кітап...
Түсініксіз тілде – түсініксіз тілде,
Оның ішінде оқыңыз - оның ішінде оқыңыз - оны өзіңіз оқыңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз