Obična ljubavna pjesma - Aerodrom

Ako zelis, zamisli da pjevam ti o necem drugom

O necem sto si vec odavno mozda htjela cuti

O ljubavi sto traje cijeli zivot

O vjernosti, o braku i o sreci

Odnosu gdje nikad nista ne pokvari netko treci.

Ja nikad nisam znao pisat ljubavne romane

Jer draze mi je ono sto u dvije-tri rijeci stane

I zato me ne gledaj tako i ne zijevaj

Znam da ti je dosadna, al' ipak sa mnom pjevaj.

Obicnu ljubavnu pjesmu, obicnu ljubavnu stvar

Sto kraja nema, a ni pocetka

Ja znam da ova pjesma nece nikada promijenit svijet

I isto tako znam da od nje ljudi nece zivjet bolje

Al' mozda ipak nekom bit ce draga

I sigurno zaboravit je nitko nece

Jer u njoj nema nista sto na neku drugu stranu skrece.

Odavno vec nestali su nasi ulicni heroji

Svako gleda svoje, svako tjera svoje, svak se boji

I zato me ne gledaj tako i ne zijevaj

Znam da ti je dosadna, al' ipak sa mnom pjevaj.

Қаласаңыз, мен сізге басқа нәрсе туралы ән айтып жатырмын деп елестетіңіз

О, сіз көптен бері естігіңіз келген нәрсе

Өмір бойы жалғасатын махаббат туралы

Адалдық туралы, неке туралы және бақыт туралы

Ешбір нәрсені басқа біреу бұзбайтын қарым-қатынас.

Мен ешқашан романтикалық роман жазуды білмедім

Өйткені мен екі-үш сөзге сәйкес келетінді ұнатамын

Сондықтан маған олай қарама және есінеме

Саған қызықсыз екенін білемін, бірақ менімен бірге ән айт.

Кәдімгі ғашықтық ән, кәдімгі махаббат заты

Соңы да, басы да жоқ

Бұл ән әлемді ешқашан өзгертпейтінін білемін

Оның арқасында адамдар жақсы өмір сүрмейтінін де білемін

Бірақ біреуге ұнайтын шығар

Және оны ешкім ұмытпайтыны сөзсіз

Өйткені оның ішінде басқа жаққа бұрылатын ештеңе жоқ.

Көшедегі батырларымыз әлдеқашан жоғалып кетті

Әркім өзіне қарайды, әркім өзін итереді, қорқады

Сондықтан маған олай қарама және есінеме

Саған қызықсыз екенін білемін, бірақ менімен бірге ән айт.