Төменде әннің мәтіні берілген Dukat I Pribadače , суретші - Aerodrom аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Aerodrom
Pitao sam noć i morske žalove
Oni rekli su da pitam valove
Pitao sam rijeku, stala je na čas
I rekla mi da sreća odlazi od nas
Na nebu dukat sja i pribadače
Al' noćas, dušo, u mom srcu
Kiše padat će
Ni ti, ni ja još nismo rekli ne
Mada, svjesni smo da završeno je
Izgubljeni u različitom snu
Osjećam ti dah, ali tebe nema tu
Na nebu dukat sja i pribadače
Al' noćas, dušo, u mom srcu
Kiše padat će
Zašto kao nekad ne daješ mi sve?
Poklanjaš mi tijelo, ali dušu ne
(O-o-o-o)
Pitao sam noć i morske žalove
Oni rekli su da pitam valove
Pitao sam rijeku, stala je na čas
I rekla mi da sreća odlazi od nas
Na nebu dukat sja i pribadače
Al' noćas, dušo, u mom srcu
Kiše padat će
Мен түн мен теңіздің қайғысын сұрадым
Олар толқындардан сұрауды айтты
Мен өзеннен сұрадым, ол сабақ үшін тоқтады
Және ол маған бақыт бізді тастап бара жатқанын айтты
Аспанда дукат жарқырап, түйреуде
Бірақ бүгін түнде, балам, менің жүрегімде
Жаңбыр жауады
Сен де, мен де әлі жоқ деп айтқан жоқпыз
Дегенмен, біткенін білеміз
Басқа арманда адасып
Мен сенің тынысыңды сеземін, бірақ сен жоқсың
Аспанда дукат жарқырап, түйреуде
Бірақ бүгін түнде, балам, менің жүрегімде
Жаңбыр жауады
Неге маған бұрынғыдай бәрін бермейсің?
Сіз маған тәнді бересіз, бірақ жан емес
(О-о-о-о)
Мен түн мен теңіздің қайғысын сұрадым
Олар толқындардан сұрауды айтты
Мен өзеннен сұрадым, ол сабақ үшін тоқтады
Және ол маған бақыт бізді тастап бара жатқанын айтты
Аспанда дукат жарқырап, түйреуде
Бірақ бүгін түнде, балам, менің жүрегімде
Жаңбыр жауады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз