Төменде әннің мәтіні берілген The Curtain , суретші - Advocatus Diaboli аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Advocatus Diaboli
Es fühlt sich an wie ein Wind den die Sehnsucht quält
Die Gier nach vergangenen Zeiten
Er umhüllt mich — erwärmt mein Herz
Er beschützt mich — nimmt mir den Schmerz
In seiner Nähe fühle ich mich wohl
Er spielt mit mir — wird mich begleiten
Durch das Hier und Jetzt — fern der Isolation
Die Zukunft mit mir bestreiten
Acurtain falls
Under my sun
The night returns like a
Loaded gun
Between my eyes
It’s getting hot
Again on my knees
Down by my god
So lieblich und so sanft
Verwöhnt er meine Sinne
Diese Melodie, sie trägt mich fort in das
Was einst verloren
In eine Zeit, die nun mich umgibt
Und sein Geist, er schwebt wie am allerersten Tag
Über dem Wasser — al wäre alles wieder da
Сағыныштан қиналған желдей сезіледі
Өткен уақытқа деген ашкөздік
Ол мені қоршайды - жүрегімді жылытады
Ол мені қорғайды - ауырсынуымды кетіреді
Мен оның жанында өзімді жақсы сезінемін
Ол менімен ойнайды — менімен бірге жүреді
Осы жерде және қазір арқылы - оқшауланудан алыс
Менімен болашақ үшін күрес
Егер
Менің күн астында
Түн қайтады
Оқталған мылтық
Көзімнің арасында
Күн қызып барады
Тағы да тізе бүгіп
Тәңірім жазсын
Сондай сүйкімді және өте нәзік
Ол менің сезімімді бұзады ма
Бұл әуен, ол мені осыған жеткізеді
Бір кезде жоғалтқан нәрсе
Қазір мені қоршап тұрған уақытта
Ал оның рухы алғашқы күндегідей қалқып тұрады
Судың үстінде - бәрі қайтадан сонда болар еді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз